Tightening the rules is under consideration at a forthcoming working group of the Paris-based Financial Action Task Force.

一个即将到来的工作小组(隶属总部设于巴黎的金融行动特别工作组)正在考虑严整审查制度。

But there's the possibility that you might be under consideration yourself.

但您许也正在考虑这件事吧。

One was created in the Ross Sea in 2016, another reserve is being proposed in a vast area of the Weddell Sea, and a third sanctuary is under consideration in the area west of the Antarctic Peninsula — a key krill fishing area.

2016 在罗斯海建立了第一个海洋保护区，第二个保护区则提议建在威德尔海的广阔海域，第三个保护区正考虑建在南极半岛的西海域——磷虾捕捞的重点区域。

Trump has said she's under consideration to replace Nikki Haley, who is leaving the post.

特朗普表示，她正在考虑接替即将离职的尼基·哈雷(Nikki Haley)。

But they did not even make the shortlist of people under consideration for the jobs.

但他们甚至都没有进入这些工作的候选人名单。

But he said it takes all requests for religious accommodations under consideration.

但他表示，该机构会考虑所有宗教方面的请求。

Fauci said that requiring testing at the end of this five day period is actually now under consideration, so it's very clear that the CDC is obviously revisiting the new guidelines that you've just mentioned.

福奇说，要求在这五天时间结束后就进行检测的这一规定现在正在重新考虑之中，所以非常清楚的是，疾病控制预防中心正在重新审视你刚才提到的新规。

Jair Bolsonaro, Brazil's president, contradicted the country's central bank when he claimed a plan to create a monetary union with Argentina was under consideration.

巴西总统博尔索纳罗声称，正在考虑与阿根廷建立货币联盟的计划，这与巴西央行的说法想矛。

Some nuclear experts have warned that additional long-term storage might be necessary if officials cannot decide on any of the proposals under consideration.

一些核专家警告称，如果官员们无法对审议中的方案作出决定，可能会需要更多的长期储存空间。

As the best-preserved core area of the old city of Beijing, the central axis is now under consideration for UNESCO's World Heritage status.

作为古代北京城市保存最完好的核心区域，北京中轴线已向联合国教科文组织申请加入世界遗产。

Of the many options that are on the table, these are the ones that are the most under consideration. Let's take a look quickly.

在摆在桌面上的许多选项中，这些是最需要考虑的选项。 让我们快速看一看。

But the man under consideration, businessman and former Nixon-aide Robert Brown, withdrew his name after questions were raised about his business dealings.

但李根总统考虑的这个人，也就是商人兼前尼克松助手罗伯特·布朗，在众人对的商业行为存疑后就主动退出。

There had been talk over the past 10 years that Clauser, Aspect, and Zeilinger were under consideration for a Nobel.

在过去的10里，一直有传言说克劳泽、阿斯佩克和塞林格在诺贝尔奖获奖名单的考虑范围内。

Still, Bumble had to be careful about making public statements on partisan social issues while the bill was under consideration.

不过，在审议该法案时，Bumble必须小心就党派社会问题发表公开声明。

In the example we gave you, the idea under consideration is the following statement: " the evidence is inconsistent."

在我们给出的例子中，正在考虑的想法是以下陈述：“证据前后不一。”

He said the possibility of further sanctions remained under consideration and the US was consulting with its European allies in that regard.

他说目前在考虑采取进一步的制裁措施，美国正就此事与欧洲盟国进行商议。

It suggests that a major deal is under consideration that involves major concessions on each side, noted Dennis Wilder.

丹尼斯·威尔德（Dennis Wilder）指出，“这表明涉及各方重大让步的一项重要协议正在考虑之中。”

" Under consideration" means we've lost the file, " Under active consideration" means we're trying to find it.

“在考虑当中”意思是文件已经丢了，“在积极考虑当中”的意思是我们正在找。

One of the trash cans under consideration cost more than $20,000 and took four years to make.

其中一款考虑在内的垃圾桶耗资2万多美元，花费四时间制作而成。

Environmental factors such as viruses and complications before or during birth are under consideration as causes.

环境因素，如病毒和产前产中并发症，也正被考虑是原因之一。