But under the circumstances, I can live with the results.

但是在目前的情况下，这个结果还是能够接受的。

Under the circumstances, I will sit down.

在这情况下，会坐下。

The important question here is how to know what aggressiveness is appropriate under the circumstances.

现在，一个重要的问题是，们要知道在他们所处的环境下，怎样的行为才是合理的。

I really can't imagine many would be as kind, under the circumstances.

考虑到这种情况，想大部分人都不会像他这么好。

Under the circumstances I ultimately wasn't sorry that he refused.

本来，他在这种情况下表示固执不愿意去，也并不惋惜。

I'm not at liberty to say. Under the circumstances, they'd prefer to keep it quiet.

无意多加透露。考虑到现在这个特殊期，他们选择不予公开。

Tokyo 2020 President Seiko Hashimoto says they have no better option under the circumstances.

2020年东京奥运会主席桥本圣子表示，在这种情况下，他们没有更好的选择。

Well, I guess under the circumstances, you didn't have any other choice.

在那种情况下，你们没有别的选择。

Under the circumstances, what could Jo do but greet him civilly, and invite him in?

在这种情况下，除了有礼貌地问一声好，邀请他到家里来，乔还能做什么呢？

" My best, you may be sure, which wasn't much under the circumstances" .

" 是竭尽了全力的，你可以相信，在那种情况下却没有多大用处。"

Except for disappointment in his writing, Ruburt almost instinctively operates within a beneficial pattern in this respect, and you are certainly progressing.Nor is it foolish to consider improvements in your apartment under the circumstances of which we are speaking.

除了对他的写作感到失望以外，鲁伯在这方面几乎是本能地在一种有益的模式内运作，你当然也在进步。在们所说的这种情况下，考虑一下改善你们的公寓，也不是愚蠢的做法。

It may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.

也许是他忽发善念，或者仅仅是慎重的策略而已，在这种情况下，绝对不要让船上举足轻重的高级水手公开显露一丝一毫不满的迹象，再怎么短暂也不行。

This was going to be expensive, but probably no more expensive than a middle-of-the-night locksmith, so I figured, under the circumstances, I was coming out even.

修理费会很昂贵，但不会比在午夜 找锁匠来开锁更贵，所以觉得，在这种情况下 即使打破了窗户，也还划得来。

I was startled, and so I did what any normal person does under the circumstances: climb out a window and run like the dickens.

有点被吓到了，所以做了任何人在那种刻都会做出来的反应：爬出窗户 撒丫子狂奔。

But of course he can't avoid thinking about what his wife would have told him to do under the circumstances, if she'd been here.

当然，他还做不到不去设想一下：要是太太在场会怎么对他说。

It's how well can you make it under the circumstances, because there are always circumstances, and you cannot use that as an excuse.

而是在这种情况下你能做得多好，因为总有各种状况，你不能以此为借口。

It was impossible under the circumstances to preserve my appearance of abstraction and, blushing furiously, I said that it didn't matter at all.

在这种情况下，不可能再保持那种出神的样子，满脸通红地对她说一点都不要紧。

The transport and economic affairs ministries are planning for rail transport to prioritize energy-related shipments to secure sufficient supply under the circumstances.

交通和经济部门计划铁路运输优先考虑与能源相关的运输，以确保在此情况下物资充足供应。

It is my duty to pronounce judgment. Under the circumstances, I have no choice but to sentence you to death. No.

宣布判决是的职责。在这种情况下，别无选择只能判你极刑。 不。

You were not a pampered little prince, but as normal a boy as I could have hoped under the circumstances.

你不是一个被宠坏了的小王子，而是一个在那种环境下能够想象得出的普通孩子。