Keep your legs still under the table.

双腿放在桌子面不要乱动。

What on earth are you doing under the table? !

你到底在桌子底干什么？

You have always said you can drink me under the table.

你总是说你能在桌子底和我喝酒。

My bag is under the table, and my glasses are near the phone.

我书包在桌子底，我眼镜在电话旁边。

It's well known Australians can drink almost anyone under the table.

众所周知，澳大利亚几乎可以把任何喝倒。

However, people who want to keep their plans secret, deal under the table.

然而，那些想让计划保密，们私（under the table）。

Then she saw a piece of cake under the table.

这时，她在桌子底看到一块蛋糕。

“Harry? ” Ron's and Hermione's faces appeared under the table.

“哈利？” 罗恩和赫敏脸出现在桌子面。

So he would definitely drink me under the table.

所以绝对能把我喝趴。

That's not anything that can be swept under the table.

这不是什么可以偷偷摸摸事情。

" We both searched the room before lunch, and it wasn't under the table then."

“午饭前我们已查找过这屋子了，那时它还不在桌子底。”

" Here's my brown shoe that was lost, " he said, reaching under the table.

“这正是我丢了那只棕色鞋子，”说道，同时把手伸向桌子底。

No screaming, no vomiting, no boogers under the table.

没有尖叫声，没有呕吐，没有小怪兽躲在桌子底。

Are you kicking me under the table, O'Malley?

是你在桌子底踢我吗，O'Malley？

Just tap my foot under the table when you'd like a refill.

想再倒话 只要在桌底踢踢我脚就行了。

Under the table means secretly and illegally.

“Under the table”意为秘密、非法。

I like that, especially if they haven't been drinking me under the table up till then.

我喜欢这样，尤其是如果在那之前们还没把我喝趴。

Right on cue, Wang's dog popped up from under the table, eagerly seeking a hug.

就在这个时候，王狗从桌子面突然出现，急切地寻求拥抱。

'Yes, ' she said, 'under the table.'

“对。”她说，“就在这张桌子底。”

'To drink someone under the table' is today's expression in The English We Speak.

To drink someone under the table就是今天地道英语节目要学表达方式。