Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.

心跳骤——，确实是，不管是出于什么原因的早死——那都是做下属的才有的事。

But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.

但是部门负责人，秘书和下属都出席了。

Look thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.

注意，你是属下！你得服从我。——站到我身边来，伙计们。

What if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.

如果他和下属交谈上了，他不就比我们超前了。

This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.

这对下属来说可是个坏息。研究发现，超出的这部分钱来自员工的口袋。

As an underling puts it in " The Perfect Couple" , the Winburys are " kill-someone-and-get-away-with-it rich" .

正如《模范爱侣》中的一位下属所说，温伯里夫妇是“富有到杀人后能逍遥法外的富人”。

Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.

通常，有权有势的人会对他们的下属使用这种策略，但它也适用于人际关系中的个人。

" No—I won't, I won't! " she said impetuously, quite forgetful of her previous manner towards the reddleman as an underling.

“不行——我不能，我不能！”地说，完全忘记了先前摆出的对红土贩子的倨傲态度。

Thus, kings vied with kings, and their underlings did likewise.

因此，君王相争，臣下也相争。

This is a man who does not listen to the needs of his underlings.

这是一个不听从下属需求的人。

Not by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.

不是看他怎么对待自己平级的人，是看他怎么对待自己的下属。

He's like the schoolyard bully recruiting a good underling He'll be protective of Richard.

他就像校园混混 招了个好部下他不仅会保护理查德。

Say it came from some underling with an itchy trigger finger.

就说是某个动的下属干的。

As my friend and peer, not an underling.

是以朋友和伙伴的身份 不是下属。

As a friend and peer, not as an underling.

是以朋友和伙伴的身份 不是下属。

I don't mean to pry, but is that how you treat all your underlings?

我不是想打听什么，但是你就这是这么对待下属的啊？

As long as it's performed by underlings, we're okay.

只要是下面的人干的 我们就没事。

It was certain that Oswald might have a subconscious desire to injure his underling.

可以肯定的是，奥斯瓦尔德可能在潜意识里想伤害他的下属。

More important, Mr Culp and his underlings routinely spend a week on the factory floor alongside workers.

更重要的是，卡尔普先生和他的下属经常与工人们一起在工厂车间度过一周时间。

As... My friend and peer, not my underling.

恩 是以朋友和伙伴的身份 不是下属。