Now, finally I want to consider the psychology underpinning the traditional holiday hotel industry.

最后，我想讨论一下支撑传统假日酒店心理学问题。

But it is also the central node in the network that underpins globalisation.

但美国也是支撑全球化网络中心节点。

It underpins discussions about consent, about abortion and the sexual harassment.

它支持了关于性意、堕胎和性骚扰讨论。

The agency says strong infrastructure investment may underpin growth at the beginning of next year.

该机构表示，强劲基础设施投资可能会为明增长提供支撑。

For years, that model underpinned Nespresso's global growth.

多来，这种模式支撑着奈斯派索在全球增长。

He would show how social media can function as yet another form of micro-management—and be all the more pervasive and powerful because the operations underpinning it, algorithms, for example, are near-invisible—although they make us highly visible.

他将展示社交媒体是如何作为微观管理另一种形式发挥作用——并且依靠支撑它操作而变得更加普遍且强大，例如算法，几乎是不可见——尽管它们让我们变得高度可见。

My Government's new economic plan will be underpinned by a responsible fiscal strategy, investing in economic growth while maintaining the sustainability of the public finances.

政府新经济计划将以可靠财政策略为支撑，在促进经济发展持公共财政可持续支出。

Peace is crucial for our future and it underpins common security of all countries.

和平是一切美好未来前提，也是各国共安全基础。

You get a piece of paper, you create a list of everything which is essential to your strategy — everything which underpinned your past success, everything which is core and sacred — and then you flip it.

拿一张纸，列出所有在策略上非常重要事情——所有能让你当如此成功事情，那些核心而神圣事，然后你把这些要素给反过来。

Computer vision and machine learning already underpin many of the features in Apple's products.

计算机视觉和机器学习早已成为了许多苹果产品特性基础。

He argued that language—and the structures that underpin it—helps shape the way we see things.

他认为，语言——以及支撑语言结构——有助于塑造我们看待事物方式。

This skill is what underpins the enormous promise of facial-recognition software in the 21st century.

这种技术是 21 世纪面部识别软件巨大前景基础。

Moreover, the robustness of the world's production apparatus has underpinned trade flows.

此外，世界生产设备强健支撑了贸易流动。

By 2010 such research underpinned five of America's 20 bestselling drugs.

截至2010，美国最畅销20种药物中，有5种来自于这种方式。

Because of the interruption with trade and Europe who kind of underpin our food supply, it means that there's less food coming in from Europe.

由于贸易和欧洲中断，而欧洲是我们食物供应支柱，意味着从欧洲进口食物越来越少。

He says skilled workers are main forces underpinning China's manufacturing sector and innovation drive.

他表示，技术工人是支撑中国制造业和创新驱动主要力量。

The rapid transition toward NEVs is underpinned by the province's shift in energy structure.

这一快速向新能源汽车转型背后，是海南省能源结构调整。

Meanwhile, the shady labor practices underpinning the food delivery industry worry Chan.

与此，支撑食品配送行业可疑劳工行为令陈博士担心。

It underpins much of our modern lives, from computers to street lights to televisions.

它是人类现代生活基础，从电脑、路灯到电视。

We remain firm in safeguarding the international system with the U.N. at its core, the international order underpinned by international law, and the basic norms governing international relations based on the purposes and principles of the U.N. Charter.

我们将坚定维护以联合国为核心国际体系，维护以国际法为基础国际秩序，维护以联合国宪章宗旨和原则为基础国际关系基本准则。