Word on the street is the understudy steals the show!

小道消息都说替角儿在里面大出风头了呢！

Well, then stop telling that barista that you understudied Javert on Broadway.

那就别再和那个咖啡师吹牛说你在百老汇做过沙威的替角了。

He was playing the role of the patronizing understudy. I hated it.

他屈尊俯就的样子。我恨死了。

Also called understudies, these people do not perform every day, but they are ready to step into one or more parts should they be needed.

也称为候补演员，这些人不是每天都表演，但是如果需要的话，他们已经准备好进入一个或多个环节。

What happened next is cliche, that classic story where the understudy gets his big break when the big-name guy doesn't show.

接下来发生的就是老生常谈了，那种经典老套的事，当大名鼎鼎的人物不出现时，替补演员得到了他的大好机会。

As the world's most prominent understudy, her policy disagreements with Mr Biden are hard to decipher.

作为世界上最杰出的替补，她与拜的政策歧很难理解。

The school agreed to let him be an understudy for a part in an upcoming production.

学校同意让他在即将上演的一幕剧中担任一个角色的替补。

And then when I was working on a TV show, I was just working and, you know, I love at the intermission, when you get a little ice cream, and you look at your program, and you're so sad if there's an understudy.

然后在我参与制作一部电视剧时，我就是在工作， 你知道的，我喜欢在幕间休息时，吃一点冰淇淋， 看看节目单，如果看到有替补演员出场， 就会感到特别难过。

For 20 minutes, she tries to continue the play, but eventually has to have her understudy take over, and she replaces Christina for the previews in Boston as she recovers.

在20， 她试图继续演出，但最终不得不让她的替补演员接手，在波士顿的预演中代替她进行恢复。

It's not that there's some kind of evil cabal, like, rubbing their hands together saying, muahaha , I will understudy females.

这并不是说有某种邪恶的阴谋集团，比如，搓着手说，哈哈哈，我会替补女性。

But again, it's-- and being someone who was an understudy, I was like, people-- that's the thing people like to say.

但同样，作为一个学生，我想，人们喜欢说这句话。

I played Ophidius, which is Coriolanus' adversary, when Alan was doing Coriolanus, and I was understudying Alan and playing Ophidius.

当艾伦出演《科里奥兰纳斯》时，我饰演了科里奥兰纳斯的对手奥菲迪乌斯，当时我正在替补艾伦，同时也在扮演奥菲迪乌斯。

Florida's previous governor, and Slender Man understudy, Rick Scott, took a hatchet to the state's program while in power.

佛罗里达州前州长， 也是“瘦子曼”模仿者之一的里克·斯科特， 在任对本州的项目进行了大刀阔斧的改革。

Good to know we're not getting the crappy understudy lobsters, right?

很好 我们吃的不是蹩脚的替补龙虾 对不?

Oh, hey, Lauren. Uh, you guys, this is Kate's understudy, Lauren.

嘿，萝伦 各位，这是凯特的候补演员萝伦。

Oh, hey, Lauren. Uh, you guys this is, this is Kate's understudy, Lauren.

萝伦，各位，这是凯特的候补萝伦。

A lot of understudies went on that day...

虽然那天得出动大量候补演员替代伤兵。

It's like an understudy but for a lot of characters.

就是候补演员是为各种角色做替补。

I was her understudy, and I was so jealous.

我是她的替补，我当时太嫉妒她了。

The girl who I understudied in the Broadway show that I started out, that was my first job.

- 我开始在百老汇演出的那个女孩，那是我的第一份工作。