It was a painfully low point in Parks's life, an undeserved end.

这是帕克斯人生中痛苦的低谷，一个不该有的下场。

I am indeed a fortunate man and today's hours are but a bonus, undeserved.

我是无比幸运的人，今天的时光是额外的奖赏。

At which point, Lady Luck dropped an utterly undeserved gold nugget right into MacGregor's lap.

就在这时，幸运女神很不合理地一块金块丢到了麦格雷格尔的腿上。

On the other hand, it may be important to dispel anger directed towards you when it's undeserved.

另一方面，当愤怒不应该产生的时候，消除针对你的愤怒可能很重要。

And yet, Mr Bhattacharya argues, the reputation that von Neumann acquired as the coldest of cold warriors was undeserved.

然而，巴塔查里亚认为，·曼的最冷酷的冷战子这一名声有些冤枉。

Johnnie's voice was loud with its burden of undeserved blame. Why, good God, I haven't done anything to him!

约翰尼的声音响亮，夹带着不该有的责备。" 哎呀，天哪，我什么都没对做啊！"

She said “most people today look upon themselves as victims of undeserved misfortunes which they have done nothing to provoke.”

她说，“今天大部人都认为己是不应承受的不幸的受害者，们没有做任何事引起这些不幸。”

He hinted at undeserved misfortune, and there is no doubt that he looked upon himself as the victim of injustice.

从的话语里听得出来，曾经受了不白之冤。毫无疑问，己看作是执法不公的牺牲品。

Here Job speaks for anyone who's gone through undeserved suffering.

这里约伯痛陈了所有历尽不公者的苦难。

Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅也必不临到。

" Unexpected, but not undeserved. My lady valued you above all her other bannermen. You were her rock, she told me" .

" 意想不到，却又在情理之中。我夫人您看做她最忠实、最得力的助手，她告诉我，您就是她的岩石。"

By this curious turn of disposition I have gained the reputation of deliberate heartlessness; how undeserved, I alone can appreciate.

由于我古怪的举止，我得了个冷酷无情的名声;多么冤枉啊，那只有我己才能体会。

And it causes them to put a lot of trust, whether deserved or undeserved, in the technology that's built into our transportation system.

这使们对我们交通系统内置的技术给予了很大的信任，无论是应得的还是不应得的。

He-and research suggests men are particularly given to such narcissism-hogs the spotlight in meetings, is adept at grabbing undeserved glory, and is a pro at self-promotion.

——研究表明，男性尤其容易恋——在开会时喜欢博取关注，擅长抢夺本不属于己的荣誉，还是我推销的行家。

It was soon apparent to me that my companion's reputation as a miser was not undeserved.

我很快就明白， 我的同伴守财奴的名声并非没有道理。

'How unfortunate that you should have used such very strong expressions in speaking of Wickham to Mr. Darcy, for now they do appear wholly undeserved'.

" 你在达西先生面前说到韦翰的时候，语气那么强硬，这真是多么不幸啊！现在看起来，那些话实在显得不怎么得体。"

New York congressman George Santos was arrested on federal charges alleging he embezzled money from his campaign, lied to Congress about his income and cheated his way into undeserved unemployment benefits.

纽约州国会议员乔治·桑托斯因联邦指控被捕，指控挪用竞选资金，向国会谎报收入，骗取不应得的失业救济金。

Sometimes, for a fleeting moment, I thought I caught a glance, heard a tone, beheld a form, which announced the realisation of my dream: but I was presently undeserved.

有时，一瞬间，我以为我瞥了一眼，听到了一种声音，看到了一种形式，它宣告了我梦想的实现：但我现在是不值得的。

He saw that he was respected by this proud young girl who never gave undeserved praise; by means of this reasoning he managed to enjoy the happiness of satisfied vanity.

看到己被这个高傲的姑娘尊重， 从不虚夸； 通过这种推理， 设法享受了满足虚荣心的幸福。

I acquired an undeserved reputation for ferocity among the pickers. The market price on citrus one season was high, my fruit was unpicked, and word of a freeze impending came in late on a Saturday night.

我在采摘者中获得了凶残的名声。一个季节柑橘的市场价格很高，我的水果没有被采摘，周六深夜传来了即将冻结的消息。