But Saudi officials said it's the Hajj pilgrims themselves who were being undisciplined.

可是沙特官员说是朝圣者有按照要求行事。

That does not make me an undisciplined person.

这并意味着我是一个自律人。

When we're consumed by weakness, we become undisciplined and unfocused.

当我们被软弱吞噬，就会变得涣散茫然。

Firstly, the world is full of temptations to live an undisciplined life.

首先，这个多彩世界诱惑人们过着无序生活。

Maneuvering with an army is advantageous; with an undisciplined multitude, most dangerous.

军争为利，军争为危。

Undisciplined boys grow up to be undisciplined men.

有纪律男孩长大后会成为有纪律男人。

Undisciplined men end up in the hospital, or in a prison.

- 守纪律人最终会进医院或进监狱。

Mrs. Casaubon was still undisciplined enough to burst into angry tears.

卡苏朋夫人仍旧放， 气得泪流满面。

I found you. You fell on me with every hideous word an intemperate mood, an undisciplined and untutored nature could suggest.

想找到了。朝我破口大骂，用尽了只有一个狂、教养人才想得出语言。

That's what happens to undisciplined men.

这就是无纪律男人会发生事情。

Expect Resistance Many people live undisciplined lives, because they underestimate the drive and grit required to learn any new habit or routine.

预期阻力许多人生活散漫，因为他们低估了学习新习惯、新程序所需要动力和毅力。

You have no other option, ain't no gray area for undisciplined boys.

别无选择，有纪律男孩有灰色地带。

Because I'm telling you, man, an undisciplined boy is headed for the grave or he's going to prison.

因为我告诉，伙计，一个守纪律男孩要么走向坟墓，要么进监狱。

If he agrees to talk, the notoriously undisciplined President risks making a false statement, which could be a crime like the one that led to Bill Clinton's impeachment.

如果同意开口，这位出了名放飞自我总统可能会做出错误声明，声明就可能像比尔·克林顿被弹劾情形一样演变成罪行。

Landsberg reviewed the book for the American Geophysical Union, calling it a " wide-ranging potpourri of science, nature and politics" , and " multidisciplinary, as promised, but also very undisciplined" .

兰茨伯格为美国地球物理联盟评论了这本书，称其为 " 科学、自然和政治大杂烩" ，并且" 如承诺那样是多学科，但同时也是非常严谨" 。

If you are so busy that you write an undisciplined message that readers scan, ignore and delete, then you might as well have not written it at all.

如果太忙了， 以至于写了一条有纪律信息，而读者会浏览、忽略和删除， 那么可能根本就有写它。

His pent-up feeling could result in rather undisciplined psychic explosions that could be dangerous, though not necessarily so.This has its basis in Ruburt's early life, and I will go into that later.

他憋抑感觉可能会导致相当放纵灵性爆发，而这可能是危险，虽然未必会 如此。这在鲁伯早年生活中是有依据，我后面会讲到。

The British historian, Richard Fletcher, put it  best, " We may be confident that the conversion of Scandinavia was gradual, piecemeal, muddled and  undisciplined." In short, there is no easy answer.

英国历史学家理查德·弗莱彻 (Richard Fletcher) 说得最好：“我们可以确信，斯堪纳维亚半岛皈依是渐进、零碎、混乱和无纪律。”简而言之，有简单答案。

" The war demanded no heroics but gives us the opportunity to prove to ourselves and to the world that undisciplined though we might be, we were a match for Hitler's dogma fed youth"

“这场战争需要英雄辞令，但给了我们机会向世界证明：尽管我们有纪律，但我们能够对付那些希特勒教条喂大年轻人。”

For Ruburt's edification, this hardheaded egotistical belligerence is somewhat of a good thing, in that without it our sessions, theoretically and perhaps practically, could result in undisciplined and even to some extent dangerous exhibitions of shilly-shallyings, without adequate controls.

为了鲁柏启发，这种顽固自负好斗性，从某方面来说是件好事，因为如果有它，我们课在理论上，又或许在实践上，可能会缺乏适当控制，显得有纪律、甚至某程度上危险碎碎念呈现。