In the end his ambition turned out to be his undoing.

到头来是野心害了他。

A careless remark proved to be the undoing of many a man.

很多人都是无心的话毁掉的。

On his release, Holmes headed for Philadelphia and the swindle that would prove his undoing.

贺姆斯释放后，他去了费城，而他制造的骗局失败了。

This " othering" of the threat has, in many ways, been our undoing all along.

这种把威胁“他者化”的作法，从很多方面来说正是我们如此脆弱的原因。

Why do tweets keep undoing people?

为什么推文总是给人惹麻烦？

Always makes me wonder—is all that pollution essentially undoing any health boost I'm getting from the run?

我总是对此怀疑，跑步得到益处是不是都因为空气污染而毁于旦?

May's failure to unite her party or garner enough cross party support behind her deal proved her undoing.

May能团结自己的政党，也能获得足够的跨党派支持，这些都证明了她的失败。

But that doesn't prevent me from seeing the wide disparity in class and background may prove your undoing.

但我还是不免觉得你们阶级和背景的巨大差异可能会导致婚姻失败。

It is a journey of kind of transparency and healing and hopefully the undoing of what would feel performative.

这是段透明治愈的旅程，希望能消除那些感觉像是表演的东西。

This is now the second Solomon-era deal that Goldman is undoing.

这是高盛第二次撤销所罗门时代的交易。

But undoing the merge isn't the only option at the DOJ's disposal.

但撤销不是司法部唯的选择。

When the Senate impeaches and removes a president, they're undoing the votes of millions.

而当参议院对位总统进行弹劾罢免时，他们在消弭数百万选票的作用。

The DOJ is seeking to break up Google's ad-tech business-in effect, undoing the DoubleClick merger.

美国司法部正在试图拆分谷歌的广告技术业务——实际上是将后的DoubleClick拆出去。

But it's not Costanza's temper that would end up undoing Bernini. It was his own.

但不是Costanza的这种特质最终毁灭了贝尼尼，毁灭他的人是他自己。

Resiliency against the rising oceans isn't as simple as undoing the mistakes we made in the past.

应对海平面上升的弹性不像消除我们过去所犯的错误那么简单。

They're also undoing much of the progress that had been achieved since Omar Al Bashir was toppled.

他们还破坏了前领导人奥马尔·阿尔·巴希尔推翻以来取得的许多进展。

By undoing these changes, we can trace the language from the present day back to the ancient roots.

借由解析这些变化，我们能够从今时今日追寻这门语言的古老根基。

The foreign secretary Dominic Robb said any relaxation at this point would risk undoing the progress already made.

外交部长罗伯表示 这时候的任何松懈都可能破坏已经取得的进展。

The violence might shed blood and even destroy some of the existing infrastructure, undoing some of its benefits.

暴力可能会导致死亡，甚至摧毁些现有的基础设施，可能会使此前的努力功亏篑。

Nay, perhaps I could tie it up again after undoing it. Even Epimetheus would not blame me for that.

而且，我或许能够在解开之后再将它捆起来，甚至厄毗米修斯也不会抱怨我。