Now, it seems, the change they wrought is being undone.

在，他们带来的变化似乎正在消弭。

Could the effects of this germinal mutation be undone?

那么，这种突变的影响消除？

Once you enter into this bargain, it cannot be undone.

一旦做了交易，就反悔。

Oh, if I could start all over again! But what is done can't be undone, and I must be patient!

噢，要是我重来就好了！可是覆水难收，我只忍耐！”

And you may have noticed by now we skipped concealer completely because, again, I just want to go for a very undone natural fresh glowy look and concealer is just, it's going to perfect everything way too much.

你可已经注意到，我完全没有用遮瑕膏，因为，我只想要一个非常清新自然亮丽的妆容，遮瑕膏会掩盖一切瑕疵。

And the slump has undone some of the progress that was made.

经济的萎靡已经抵销了之前的经济复苏。

Now, I've undone the doily. - Okay.

在，我解开了包装巾。- 好的。

Yet on meeting Guy the Gorilla at London Zoo, Julian found himself undone.

然，利安在伦敦动物园遇到大猩猩盖伊时，他发自己完蛋了。

But I didn't do anything that can't be undone.

但我没做任何回的事啊。

And the fundamental problem of coming to terms with a past that cannot be undone.

以及难以同无法回的那段过去和解的根本问题。

In fact, many physical changes can be undone.

事实上，许多物理变化都被撤销。

She was repairing Billy’s trousers, where the seam had come undone.

【seam】她在补比利裤子的开线处。

Bennett's book was meant to salve the " feeling that you are every day leaving undone something which you would like to do, and which, indeed, you are always hoping to do when you have 'more time'" .

本涅特的这本书意在减轻一种内疚感，即“感觉你每天都没有做完一些你想做的事，且你总是希望等你‘有更多时间了’再去做”。

Visitors will see a vast collection of 20th- and 21st-century works that show how even the best artists, whether intentionally or not, left work undone turns out whether is Picasso or Warhol when universal theme emerges.

游客可欣赏到20至21世纪的大量作品，其中甚至有杰出的大师作品。无论有意或无意未完成，你都见到毕加索或沃霍尔普遍的主题。

The moral and legal case for a limited intervention in Libya has not come undone as many critics predicted, though that may change if the country implodes under rebel control and the West is forced to deploy troops.

对利比亚进行有限干预的道德和法律依据并未像许多批评家预测的那样分崩离析，尽管如果利比亚被反政府武装控制、西方被迫出兵之后 这一情况或会改变。

" One of those superstitions, isn't it? 'May-born witches will marry Muggles.' 'Jinx by twilight, undone by midnight.' 'Wand of cider, never prosper.' You must have heard them. My mum's full of them."

“那是一种迷信，是吗？‘五月份出生的女巫会和麻瓜结婚’‘黎明时候的出的白虎星，会在午夜毁灭’‘苹果木的魔杖会好使’你肯定听说过这些，我妈妈整天在念叨。”

Nothing that this country did or could have done within the reasonable limits of its capabilities could have changed that result; nothing that was left undone by this country has contributed to it.

中国在其力的合理限度内所做的，或本可以做的任何事情都可改变这一结果；中国的未尽之事导致了这一结果。

In a hollow, out of the wind, the air full of pollen and the sound of insects, the grass warm and dry and you lying beside me your hair undone, between me and the sun.

在山洞里，没有风，空气里满是花粉，还有昆虫的声音，草地温暖干燥，你躺在我的身边，头发散着，散在我和阳光之间。

She did her best, she asked advice of Mrs. Cornelius, she racked her brain to remember what Hannah did that she left undone, she reboiled, resugared, and restrained, but that dreadful stuff wouldn't 'jell'.

她尽了全力，征询了科尼利厄斯太太书上的意见，绞尽脑汁地回忆汉娜做的事中有哪些她没有做。她重新烧煮，重新加糖，重新过滤，但那鬼东西就是“结冻”。

Sometimes I came home to find her lying on the floor, with her hair undone, looking wild and desperate, but an hour later she was cheerfully eating a good supper.

有时，我走进家里见她躺在地上，头发蓬乱，表情疯狂绝望。但一小时后，她就会兴高采烈地享受一顿丰盛的晚餐。