The human mind enjoys impressive visions of unearthly creatures.

人们总是对那些神奇怪诞的幻想感倒兴趣。

My mistake. It wanted to retreat, but the unearthly animal came at us with a speed double our own.

我弄错了。我们船要走开，但那神秘的动物却以加借的速度逼近来。

' he cried in an unearthly screech.

" 他用俗的尖叫声喊道。

Not that he liked the sensation, but that it was the most unearthly he had felt.

并不是说他喜欢这种感觉， 而是说这是他所感受到的最俗的感觉。

These were the unearthly sounds that they had heard.

这些是他们听到的自然声音。

Bless my soul, what unearthly prudence!

保佑我的灵魂，多么俗的审慎！

Then his mouth twisted, and he let out another unearthly cry.

然后他的嘴扭了，他发出了另一声俗的叫喊。

There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray.

绣母闪闪发光，散发着神秘的光芒。

There he is still regarded as one who had something about him magical and unearthly.

在那里，他仍然被认为是一个拥有某种神奇和俗的特质的人。

Did some unearthly power change Thomas?

难道有神秘的力量改变了托马斯？

I would not—I could not—marry Miss Ingram.  You—you strange, you almost unearthly thing!

我不会——我不能——娶英格拉姆小姐。你——你这个奇怪的，你几乎是俗的东西！

The swoop of bats in the darkness over her was as the wings of unearthly creatures.

蝙蝠在黑暗中向她俯冲，就像是神秘生物的翅膀。

She fancied he might be displeased with her for coming to him at this unearthly hour.

她猜想他可能会因为她在这个不正常的时刻来找他而感到不高兴。

But the moment I looked at the field I realized that there was nothing unearthly about it.

但是当我看着这个领域的那一刻， 我意识到它没有任何俗的地方。

Nothing remotely resembling a gigantic narwhale, or an underwater islet, or a derelict shipwreck, or a runaway reef, or anything the least bit unearthly!

至于什么巨大的独角鲸、潜在水中的海岛，沉没的破船、飞走的暗礁，以及什么神秘的东西，却都没有看见！

He too has been watching all of these interpreters myself included—and look now, he comes to read, with that unearthly idiot face.

他也一直在观察这些解读天书的人——包括我自己——你看，他现在开始念了，那张怪异的蠢脸。

As he approached the house he was struck by the unearthly silence, and at first he thought it was deserted. Then he saw Ata.

他越走近这所房子，越感到这里寂静得令人心神不安。开始他还以为房子里没有人了呢，但是后来他看见了爱塔。

Everything around was wrapped in darkness and hushed in silence, broken only by what seemed at that hour the unearthly clank and rush of the train.

万物陷于黑暗之中悄无声息，只是在列车发出隆隆轰鸣突然启动的那一刻，这种平静才骤然打破。

The sky above turned slowly from azure to the delicate blue-green of a robin's egg, and the unearthly stillness of rural twilight came stealthily down about her.

天空渐渐由浅蓝变为知更鸟蛋般淡淡的青绿，田园薄暮中那尘绝俗的宁静也悄悄在她周围降落。

It was eerie, spine-tingling, unearthly; it lifted the hair on Harry's scalp and made his heart feel as though it was swelling to twice its normal size.

这声音虚幻飘渺，空灵神秘，听了令人亢奋。它使哈利头皮上的头发都竖了起来，使他的心房胀大得有原来的两倍。