Well, if you're 'over' something then you are tired, bored and unenthusiastic about something.

如果你已经“受够”某件事，意思就是你对某事感到疲倦、厌倦、没有热情。

So, I sat there in all of the classes, really bored, really unenthusiastic.

所以，我所有课都坐在那里，真聊， 真不热情。

She, too, saw how Mary had walked through the Divers to talk to her, and a sense of obligation kept her unenthusiastic.

也看到玛丽是如何穿过戴弗斯和说话， 一种责任感让没有热情。

So Scarlett, unenthusiastic, went off with her child, first to visit her O'Hara and Robillard relatives in Savannah and then to Ellen's sisters, Pauline and Eulalie, in Charleston.

这样，思嘉便勉强带着孩子塔拉，先是去走访在萨凡纳奥哈拉和罗毕拉德两家亲戚，然后去看在查尔斯顿爱伦两个姐妹，波琳和尤拉莉。

Now, in the headline, it refers to how unenthusiastic people are about everything. And when they say 'everything', they mean this year — all the negative events going on.

现在，在标题中，它指是人们对一切都不感兴趣。当他们说“一切”时，他们指是今年——所有正在发生负面事件。

There was a strong assumption of superiority in this Puritanic toleration, hardly less trying to the blond flesh of an unenthusiastic sister than a Puritanic persecution.

在这种清教徒宽容中有一种强烈优越感， 几乎不亚于对一个不热心姐妹金发肉体尝试， 而不是清教徒迫害。