Last night, in the well loved gymnasium of Lisbon High school, partisans and Jay Hills fans alike were stunned by an athletic performance unequalled in school history.

昨晚，在备受喜爱的斯本高中体育馆，partisans 和 Jay Hills fans 一史上未曾有过的体操表演所震惊。

He had likewise, by his first wife, a young daughter, but of unequalled goodness and sweetness of temper, which she took from her mother, who was the best creature in the world.

绅士自己也样，与第一任妻子有一个女儿，他女儿有一副母亲一样悲天悯人的好心肠与温和的脾气。

His trio of World Cup wins with Brazil — in 1958, 1962 and 1970 — is a record that remains unequalled in international football.

他率领巴西在1958年、1962年和1970年三次赢得世界杯，这一纪录在国际足坛依然无人能及。

With enormous mass, clever hunting methods and armed to the teeth, paleontologists believed that Megalodon was unequalled in the prehistoric seas.

有着大的重量，聪明的捕猎方法，而且又武装到了牙，古生物学家们曾相信在史前海洋鲨不会有对手。

Gould re-route it, like this: Last night, in the gymnasium of Lisbon High school, partisans and Jay Hills fans alike were stunned by an athletic performance unequalled in school history.

昨晚，在斯本高中体育馆，partisans 和 Jay Hills fans 一史上未曾有过的体操表演所震惊。

A penetration into the causes of things; greatness, of people like me, unequalled for clearness and precision, and to add to this, a facility of expression and a voice whose varied intonations are soul-subduing music.

对事物原因的洞察；像我这样的人的伟大，具有无与伦比的清晰度和准确性，此外，还具有表达能力和声音，其多变的语调就像令人心醉的音乐。

J.A. Schumpeter, whose massive History of Economic Analysis remains unequalled for its combination of breadth and depth, dealt with the much-discussed question of the effect of personal bias on economic analysis.

J.A.熊彼特的著《经济分析史》在广度和深度上仍然无与伦比，他讨论了个人偏见对经济分析的影响这一备受讨论的问题。

That is what Guan Zhong has taught and that is the reason why he is unequalled in the world!

这就是管仲所教的，这就是他无与伦比于天下的原因！