The flight to Honolulu was smooth and uneventful, taking 15 hours and 47 minutes.

飞往檀香山的航程平稳而平静，耗时 15 小时 47 分钟。

This one was uneventful, except for a little turbulence here and there.

除了不时有气流不稳之，路都很顺利。

After an uneventful flight, we are ready to start our adventure.

航班路顺利我们就要开始探险了。

The rest of the week was uneventful.

这个星期其余的几天都平平淡淡。

While these internal revolutions were going on, her external life had been as busy and uneventful as usual, and if she sometimes looked serious or a little sad no one observed it but Professor Bhaer.

在进行这种内心革命时，她的生活在表上看还是如既往地忙碌与毫无变故，而且如果她有时看上去颇为严肃或是有点忧伤的话，没有人会注意到，除了巴尔教。

We are alike, Melanie, loving the same quiet things, and I saw before us a long stretch of uneventful years in which to read, hear music and dream.

媚兰，我们两人是样的爱好宁静，因此我看见我们面前是段长长的平安无事的岁月，让我们自由自在地读书、听音乐和做梦。

Mr Emmerson draws from a wide range of sources, including memoirs, billboards and newspapers, to recreate a year that was fairly uneventful.

艾默生要大范围的查阅资料，包括回忆录、布告板、报纸，这样才能在作品中重现太平无事的1913年。

When I got up to leave, he looked over to say in an uneventful voice that he had some big news.

当我要起身离开时，他看了，平淡的声音说他有条重大新闻。

She doesn't seem all that excited about her job and generally comes across as living a very quiet uneventful life.

她似乎也不怎么热爱自己的工作，着种安静、平淡的生活。

Sweden drove on the left, up until one surprisingly uneventful day in 1967 when drivers there switched to the right.

瑞典直保持左侧行驶，直到1967年的个出奇平静的日子，当天驾驶者换成了右侧行驶。

Probably our best shot at an uneventful day.

这是我们最可能平安度今日的方法了。

The trip was uneventful until the yacht's boom turned suddenly, hitting Arne Murke and knocking him in the water.

这段旅程平淡无奇，直到游艇的吊杆突然转向，撞到了阿尔内·穆克，把他撞进了水里。

When asked about the uneventful nature of these films, Warhol answered that he liked boring or uninteresting things.

当被问及这些电影本质平淡时，他回答，他喜欢无聊或是无趣的东西。

Most of the time our ride around the Sun is gentle and uneventful like this Ferris wheel.

大多数时间里我们围绕太阳的运转是像摩天轮样的温和平静无事。

Several uneventful hours later, however, Harry had to admit that some of the fun was wearing off.

可是，几小时之后，哈利不得不承认些乐趣在逐渐消失。

Still, Joan's early life was relatively uneventful.

尽管如此，贞德的早期生活相对平静。

Captain Skut! The flight is uneventful.

舒特机长！旅途切顺利。

So uneventful periods of time without a lot of change pass really slowly in the moment.

因此，缺乏变化的平淡时光在当下得非常慢。

Historians recorded the rest of his uneventful life with disappointment.

历史学家带着失望记录了他剩下的平淡无奇的生活。

My day was uneventful, and mostly just boring.

我的天平安无事， 大部分时间都很无聊。