[3] In the weeks and months that followed Mr.Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.

在赫斯特作品被拍卖之后数周甚至数月后，任何种类花费都变得十分不合时宜。

But I hate fashion. I can't dress fashionably. I'm the most unfashionable person I know.

但是讨厌时尚，没法穿出时尚感，据所知自己就是最不时尚人了。

Just because you find something unfashionable at the moment doesn't mean you should eradicate it.

仅仅因为你发现一些不流行东西并不意味着你应该根除它。

Unfashionable though it is to admit it, fear is a part of organisational life.

尽管承认这一点已经过时了，但恐惧是组织生活一部分。

(shaking her head) The unfashionable side. Now to minor matters. Are your parents living?

（摇头）过时。有个小问题，你双亲还在世吗？

And actually getting things done rather than simply getting them said requires some qualities that have become unfashionable of late.

要正把事情做好，而不是简单空口承诺。这就要求，有一些，如今看来有点过时品质。

For the Yoruba, agitation isn't merely an offence to a proper understanding of the universe; it's also just horribly unfashionable.

对约鲁巴人来说，激动既不能帮助正确理解宇宙，这件事情也非常不时髦。

Ballroom dancing used to be seen as something rather unfashionable that old people might do.

国标舞过去被认为是老年人可能会跳相当不时髦东西。

Today NFTs are as unfashionable as elbow patches or frosted lipstick.

如今，NFT 已经像肘部贴片或磨砂口红一样不流行了。

It is there unfashionable not to be a man of business.

不做生意人是不合时宜。

I believe that there is a right and a wrong, unfashionable as that view might be.

相信有对有错，尽管这种观点可能不合时宜。

The young ladies arrived: their appearance was by no means ungenteel or unfashionable.

年轻女士来了：她外表绝不是不优雅或不合时宜。

The upper classes likely went along since, in those days, being seen as aristocratic was not only unfashionable, it was rather dangerous.

上层阶级可能也会同意，因为在那个时候，被视为贵族不仅不时髦，而且相当危险。

Lady Bracknell. (Shaking her head.) The unfashionable side. I thought there was something. However, that could easily be altered.

布拉克内尔夫人。 （摇头）不时髦一面。以为有什么。然而，这很容易被改变。

Of course, she is only an unfashionable village girl, he told himself, but her conversation is often quite amusing.

当然，她只是一个不时髦村姑，他自言自语，但她谈话往往相当有趣。

I have to admit that I wasn't really looking forward to visiting Laguda and its crooked Academy guided by an ignorant, unfashionable woman.

必须承认并不是很期待在一位无知且不时髦女人带领下参观拉谷多和它弯曲研究院。

Peasant women kept the unfashionable babies close, and brought them up, and charming grandmammas of sixty dressed and supped as at twenty.

农妇把不合时宜婴儿抱在身边，抚养他长大，六十岁迷人祖母穿得和二十岁一样。

Mass production couldn't sell its goods next year unless it made what it sold this year look unfashionable a year from now.

大量生产无法在明年销售其产品， 除非它使今年销售产品在一年后看起来不合时宜。

Common-sense dictated it; but Adams and his friends were unfashionable by some law of Anglo-Saxon custom — some innate atrophy of mind.

常识决定了它；但是根据盎格鲁-撒克逊习俗某种规律，亚当斯和他朋友并不时髦——某种与生俱来思想萎缩。

This is an unfashionable thing to say, but I think the 22 executives have handled this quite well because the Constitution obliges them.

这是一个不合时宜说法，但认为 22 位高管处理得很好， 因为宪法要求他这样做。