A flapping bird in this Sacramento weather cam didn't exactly leave Adam Epstein unflappable.

在萨克拉门托的天气播报摄像头里，一只拍打翅膀的鸟使Adam Epstein无法镇定自若。

The word denotes a particular approach to life: unhurried, composed, assured and unflappable.

这个词表示的是一种特殊的生活方式：从容、沉、自信和镇定。

Pence on the other hand is a pretty unflappable guy to the point of sometimes not being very animated at all.

另一方面，彭斯是一个相当平易近人的人，有时甚至一点也不活跃。

But on the witness stand weeks later, Sundar Pichai, Alphabet's boss, proved unflappable.

但在几周后的证人席上，字母表公司的老板桑达尔·皮查伊表现得沉冷静。

They're unflappable, super steady, very mellow, very docile.

他们从容不迫，非常，情温和，温顺听话。

Like if you're just in your power and unflappable, you're not playing that game.

就像如果你只是保持自己的力量并且不为所动，你就没在玩那个游戏。

But even as a young man, Rockefeller had sangfroid, unflappable coolness under pressure.

然而，即便在年轻时，克菲勒就已具备处变不惊的冷静，在压力下始终保持镇定自若。

The first was Marvin Nicholson, a half Canadian with an easy charm and unflappable demeanor.

第一位是马文·尼科尔森 （Marvin Nicholson），他有一半加拿大血，有轻松的魅力和不慌不忙的举止。

But this idea that the leader is unflappable, you know, always calm, always cool under pressure.

但这种领导者沉冷静、总能从容应对压力的想法，你知道的，并不完全正确。

In a new film, called " The Penguin Lessons" , a penguin instructs Steve Coogan, an unflappable comic actor.

在新片《企鹅课》中，一只企鹅指导了沉冷静的喜剧演员史蒂夫·库根。

We tell each other this story to remind ourselves that we are unflappable, sport-loving, oozing with confidence and always ready with a one-liner.

我们互相讲述这个故事，以提醒自己我们是沉冷静、热爱运动、自信满满并且总是准备好了一句话妙语连珠。

My mother maintained the sort of parental mind-set that I now recognize as brilliant and nearly impossible to emulate—a kind of unflappable Zen neutrality.

我母亲保持我现在认为很聪明、几乎不可能效仿的那种父母心态——一种不慌不忙的禅宗中立。

In The Frigate Pallada, he does give the Dutch credit for the very establishment of European settlement in the Cape and their unflappable determination.

在《帕拉达护卫舰》中，他确实赞扬了荷兰人在开普敦建立欧洲定居点以及他们坚定不移的决心。

He resembles Jean Passepartout from Verne's Around the World in Eighty Days—a solid man of the people and unflappable servant who makes things work.

他很像凡尔纳的《八十天环游世界》中的让·帕斯帕特（Jean Passepartout）——一个扎实的人民和不慌不忙的仆人，让事情顺利进行。

While you are feeding the app your achievements, do not pay too much attention to those of others-that will allow you to appear poised and unflappable, not envious.

当你在应用程序上展示你的成就时，不要太关注别人的成就--这会让你看起来沉、镇定，而不是心怀嫉妒。

James Baker, the chief of staff monitored Reagan's condition kept the government running and crisply briefed colleagues throughout the 10th day. Mr. Baker proved unflappable say Susan Glasser and Peter Baker.

詹姆斯·贝克作为白宫幕僚长，在第十天监控罗纳德·里根的状况，确保政府正常运行，并且清晰地向同事汇报情况。苏珊·格拉斯尔和彼得·贝克认为，贝克表现得非常镇定。

Michelle turned to her unflappable mother for counsel anytime she felt anxious, the two of them huddling together on the couch in the solarium on the third floor of the White House.

每当米歇尔感到焦虑时，她都会向她不慌不忙的母亲寻求建议，他们俩一起挤在白宫三楼日光浴室的沙发上。

Okay, you know, but they were like, I mean, it was hysterical, because it was like NAFTA, the dry Unflappable Canadian and then this Sofia Vergara character, you know, and I love Tanya.

好吧，你知道的，但他们简直了，我是说，那太好笑了， 就像北美自由贸易协定一样，一个干巴巴的、沉冷静的加拿大人， 然后是索菲娅·维加拉那样的角色，你知道的，我很喜欢塔尼亚。

For several hours I was left to myself, sometimes musing on the islanders—but no longer fearing them because the captain's unflappable confidence had won me over—and sometimes forgetting them to marvel at the splendors of this tropical night.

几个小时里， 我独自一人，有时沉思岛上的居民——但不再害怕他们， 因为船长镇定自若的信心赢得了我的支持——有时忘记了他们对这个热带夜晚的壮丽景色感到惊叹。