According to many books and articles, New England's leaders established the basic themes and preoccupations of an unfolding, dominant Puritan tradition in American intellectual life.

据许多书籍及文章记载，新英格兰领袖们美国学术界中确立了正发展、后来成为主流清教传统基本主题和关注点。

The Dune is subtle and secluded, its galleries unfolding against the backdrop of the sands.

沙丘美术馆微妙而隐蔽，整个画廊以沙子为背景。

And it's even faster to see what's happening and what's unfolding in the world.

推特上甚至可以更快地看到世界发生着什么。

Behind the coronavirus, there are at least two shadow pandemics unfolding.

新冠病毒背后，至少有流行病正上演。

" Hold it, " said Harry warningly, unfolding the piece of parchment at the top of the last staircase, tapping it with his wand and muttering, " I solemnly swear that I am up to no good."

“等等。”楼梯顶上哈利警告地说。他展开羊皮纸，用魔杖它，轻轻念道：“我庄严宣誓我不怀好意。”

Committee members are also considering asking for phone records of several people, including members of Congress, to try to determine who knew what about the unfolding riot and when they knew it.

委员会成员还考虑要求提供包括国会议员几个人电话记录，以设法确定谁知道当时正发生骚乱情况，以及他们是何时知道。

Instead of unfolding in the same way in Paris and Papua New Guinea, languages are crafted by their speakers to meet their needs.

相反地，以同样方式巴黎和巴布亚新几亚展开，语言发言者精心制作以满足他们需求。

Has a humanitarian crisis unfolding at the southern border of the United States?

美国南部边境是否正上演一场人道主义危机？

Five people dedicated to taking all these data from across the country, crunching it, looking at it and trying to figure out what makes the sense to explain to you, how the election night is unfolding.

五名工作人员将收集全国数据，对其进行分析，并得出结论，向你们解释如何投票当晚公布结果。

Not far away, a different tale is unfolding at a house which doubles as a rescue sanctuary for animals in need.

不远处，另一个故事一所房子里展开，那里也为有需要动物提供救助和避难场所。

All night long, my wife got texts and messages from friends and family, and while we didn't know the whole situation, it was clear that a disaster was unfolding in her hometown.

整个晚上，我妻子都收到朋友和家人发来短信和消息，虽然我们不知道整个情况，很明显，她家乡正发生一场灾难。

And when done right, they make a movie feel like it's unfolding in real time.

如果处理得当，他们会让电影感觉像是现实中展开。

And as we just heard there, a disaster that is still very much still unfolding.

正如我们刚才所听到，这场灾难许多情况目前仍未被掌握。

Maltese and Italian officials closely followed the unfolding drama.

马耳他和意大利警方对未展开情况进行了密切追踪。

“Spells — enchantments, ” said Hagrid, unfolding his news- paper as he spoke.

“因为他们会咒语—— 会施妖术。”海格一边说，一边翻开报纸。

As the world enters the second year of the pandemic, two crises are unfolding.

世界迈入新冠疫情第二年之际，大危机正拉开序幕。

And most are in Houston, where scenes reminiscent of New York in April are unfolding.

大多数感染病例休斯顿，那里场景让人想起四月纽约。

A similar story is unfolding in other parts of Indonesia.

类似故事正印度尼西亚其他地区上演。

But then he found out what was unfolding a few hundred metres up the mountain.

但随后他发现了山上几百米处正发生事情。

She told The Associated Press, " We are watching evolution as it's unfolding."

她对美联社表示，“我们正观察进化发展。”