" Bit unfortunate, really… Come on Hermione… "

“真有儿遗憾… … 快儿，赫敏，接着来。”

I'm sorry, I'm going through some unfortunate family issues at the moment.

很抱歉，我现在有些家庭问题。

But a series of increasingly unfortunate events completely changed the entire calculus of power.

一系列越来越不幸的事件彻底改变了整个权力的划分。

But as you may guess, this was not my unfortunate destiny.

你们也猜到了，这不我不幸的命运。

It's unfortunate that his ideas about where Polynesians originated from have been completely discredited.

他关于波利尼西亚人的起源的观实完全假的，实在太遗憾了。

But it's unfortunate blood type Bs who have the least desirable personality-selfish and independent.

不幸的，B 型血的性格最不待见的——自私且独立。

This is an unfortunate occurrence, but it can't be helped.

出了这事很不幸，可也没办法。

So this is yet another unfortunate superlative for an already record-breaking fire season.

因此，对于这个已经破历史记录的火灾季节来说，这又一个不幸地最高纪录。

You must remember how worried he is about his unfortunate young brother.

你必须记得他有多担心他那不幸的弟弟。

I wish Uncle Jack would let that unfortunate young man, his brother, come here sometimes.

我希望杰克叔叔能让那位不幸的年轻人，他的弟弟，偶尔来来这里。

I really wouldn't.I have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.

别这样 现在我有的 一把枪和一辈子不幸的回忆。

" Hello, Tom! Are you going to school? How unfortunate! " said Huck.

“你好，汤姆！你要去上学吗？真不幸！”

It's unfortunate to feel guilty about it.

很遗憾我们有愧疚之心。

That would be very very unfortunate and you probably wouldn't get the job.

带了就倒霉，你很可能会淘汰掉。

Some are just based on unfortunate coincidences and associations.

有些基于不祥的巧合和联系。

But the unfortunate thing is, we are almost really never done being a rookie.

不幸的，我们几乎总在处于新人的阶段。

But remember that the purpose of insurance is to protect you in unfortunate scenarios.

请记住，保险的目的在不幸的情况下提供保障。

" It's really unfortunate that that's what's going on..."

" 这很令人遗憾，却正在发生的事情。"

So it's a really unfortunate position to be in for anyone.

因此，这对每个人来说都非常糟糕的情况。

You now have an unfortunate repeat round-trip ticket for the guilt train.

你现在有一张不幸的内疚列车往返票。