President Donald Trump, in particular, has veered from unfounded optimism to attacking his foes.

尤其是唐纳德·朗普总统已经从盲目乐观转向攻击他的反对者。

White House spokesman Larry Speakes called it an unjustified action based on unfounded allegations.

白宫发言人拉里·斯皮克斯，苏联凭着毫无据的指控就做出了有失公允的行为。

Russia denies this and calls the U.S. accusations unfounded.

俄罗斯对此表示否认，并的指控毫无据。

Those concerns are not unfounded in an economy that analysts describe as contradictory.

这些担心不是有据的，毕竟很多分析师都认为俄罗斯经济有矛盾之处。

Moscow claims the Prime Minister Thresa's accusations are unfounded. From Moscow, here is Sarah Rainsford.

莫斯科方面英首相蕾莎·梅的指控是有据的，下面是萨拉·兰斯福在莫斯科的报道。

The former president called the committee's request for White House records illegal, unfounded, and over-broad.

这位前总统该委员会获取白宫记录的要求是非法的、有据的，也是过界的。

The fears of a she-cession turned out largely to be unfounded.

对英退出欧元区的担忧基本上是有据的。

Not all accusations of political bias at the Justice Department are necessarily unfounded.

然而，并非朗普阵营对司法部的所有指控都是有依据的。

Some content in the report made unfounded criticism of China, which we will not accept.

该报道中的某些内容对中进行了有事实依据的批评，我们并不接受。”

I mean, they're repeating that in many cases unfounded claims that he himself makes.

在许多情况下，他们都在重复他自己做出的毫无据的声明。

Musk later took back the unfounded accusation and apologized.

之后，马斯克收回了毫无据的指控并道歉。

The fears of a she-cession turned out largely to be unfounded.

事实证明，对“女性衰退”(疫情对女性失业的影响)的担忧在很大程度上是有据的。

The Canadian Foreign Ministry says Moscow's punitive measures are unacceptable and unfounded.

加拿大外交部长表示，俄罗斯的惩罚措施不可接受，而且毫无据。

Bolsonaro tells the Brazilian people about unfounded studies, when we ask to vaccinate the population.

博尔索纳罗告诉巴西人民，我们要求接种疫苗，但这些研究是有据的。

In the dark alleys of the Internet, people have concocted a dizzying array of unfounded explanations for the pandemic.

人们在互联网阴暗小巷中为新冠疫情编造了一系列令人眼花缭乱又毫无据的缘由。

Mr Musk tweeted unfounded claims that one of the rescuers was a paedophile.

马斯克在推上发表了毫无据的声明，其中一名救援人员是恋童癖。

But it's hampered in part due to fears over vaccine safety, unfounded according to the scientific consensus.

但却因担心疫苗安全而受到了阻碍，但从科学共识的角度看，这种担心毫无据。

UBS is to appeal against the verdict, arguing that it was based on " unfounded allegations" .

瑞银将对该判决提出上诉，辩该判决是基于“毫无据的指控”。

President Trump's litigiousness and unfounded claims of fraud have increased the likelihood of epic postelection court fights.

考虑到朗普好打官司的性情，及其无中生有的欺诈指控，法庭争斗很有可能延续到选举结束后。

Many of those unfounded claims have been echoed by President Trump and his attorney general, William Barr.

许多这些毫无据的说法得到了朗普总统和他的司法部长威廉·巴尔的呼应。