At certain depths of sleep, however, the soul's perception operates relatively unhampered.

然而，在定深度的睡眠中，灵魂的知觉相对受阻碍地运作。

It can increase the size of markets beyond the level they would reach in an unhampered economy.

它能够将市场规模扩大到在受阻碍的经济中无法达到的水平。

We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs.

我们必须倾泻出大量基本词汇，受停顿、修饰形容词或有限动词的限制。

We will examine how gratuitous goods result from voluntary human action, unhampered by any institutionalized coercion.

我们将探讨无偿品如何源于人类自愿行为，且未受到任何制度化强制的阻碍。

Freud had concentrated on interpreting his patient's night-time visions and in listening to them speaking at length in unhampered ways on his therapeutic couch.

弗洛伊德专注于解释病人夜间的幻觉，并在他的治疗上完全加阻碍地听他们长篇大论。

In an economy unhampered by expansionist monetary policy, the general tendency is for prices to fall.

在个受扩张性货币政策干预的经济体中，总体趋势是价格下降。

When the latter keeps the hat, unhampered by others, he therefore does not keep it gratuitously but for a good reason.

当后者在受他人妨碍的情况下保留帽子时，他并非无偿地保留它， 而是出于正当理由。

Soon he did not miss his clothing in the least, and from that he came to revel in the freedom of his unhampered state.

很快他就漏掉他的衣服了， 从此他开始陶醉于他受束缚的自由状态。

This will be followed by an analysis of how unhampered human action, both within and outside the market economy, generates beneficial side effects.

接下来将分析受阻碍的人类行为，无论是在市场经济内还是外，是如何产生有益的副作用的。

Benedict suggested that the principle of gratuitousness also determines economic life and would shape it much more thoroughly than at present if it were allowed to develop unhampered.

本尼迪克特认为，无偿原则决定着经济生活，如果能够自由发展，它将比现在更彻底地塑造经济形态。

After the general settlement at Paris in 1919, our government, while withdrawing troops from Siberia and Archangel, continued in its refusal to recognize the Bolshevists or to permit unhampered trade with them.

在 1919 年巴黎全面定居之后，我们的政府在从西伯利亚和阿尔汉格尔撤军的同时， 继续拒绝承认布尔什维克分子或允许与他们进行受阻碍的贸易。

If any one could do this Thomson could; his practical ability, unhampered by any mystical or dreaming tendency, had already proved itself in the conduct of the business affairs of his College.

如果有人能做到这，汤姆森就能做到；他的实践能力受任何神秘或梦想倾向的阻碍，已经在学院的商业事务中得到了证明。

This I always did, unless it was raining : and I left my luggage at the bus office beside the railway station, to be conveyed for me on the next bus, so that I could enjoy my walk unhampered by a suitcase.

除非下雨，否则我总是这样做：我把行李放在火车站旁边的公共汽车办公室，让下班公共汽车接送我，这样我就可以受行李箱的阻碍地享受我的散步。