Unhappily for his master, as well as himself, his curiosity drew him unconsciously farther off than he intended to go.

不幸的是路路通这种好奇心竟然失去了分寸，险些儿破坏了主人这次旅行的计划。

He sighed unhappily, and began reading the book again.

可惜地叹了口气，又接着的书。

Unhappily, though, much of the raucousness that dogged him came from Jews themselves.

然而，不幸的是，困扰的喧嚣大多来自犹太人自己。

He glanced unhappily at one of the pictures on the wall.

了墙上挂的一张画，脸色非常痛苦。

He was born in Mississippi in 1911 and grew up unhappily in St. Louis Missouri.

于1911年出生于密西西比州 在密苏里州的圣路易斯长大 成长过程很不幸。

" Oh, Riley's so hard on herself, " Sadness said unhappily.

“哦，莱莉对自己太严格了。”忧忧不高兴地说道。

After 13 months she walked out, with a son now, but somehow she could not connect with the little boy, who went to live unhappily with his father.

婚姻仅维持了13个，她就离了婚，自己抚养儿子。但她却总是无法和儿子亲近起来，后来儿子交给父亲抚养，日子过得也并不开心。

'She's only a little opera singer, ' Philippe said unhappily. 'And she's very young. Are you still going to love her in ten, or twenty, years' time? '

“她只是一个毫不起眼的歌剧演员，”菲利普不高兴地说，“而且她太年轻。 10年20年以后你还会仍然爱她吗？”

If you were unhappily married, you might go to Umbria to touch the shrine of Saint Rita of Cascia, patron saint of marital problems.

如果是婚姻不快乐，去温布利亚吧，轻抚守护婚姻的圣女－圣妇丽达－的圣骨匣。

And then Mary's little dog came out from under her bloody dress and veil, and walked slowly, unhappily, through the blood towards her head.

那，玛丽的狗从她那被鲜血染红了的连衣裙和纱裙下面钻了出来，淌过鲜血很伤心地，慢慢地走向她的头颅。

Unhappily for Manx firms, these products are sold with hefty commissions. Some of their brokers in far-flung countries charge 6-7% of a policy's value.

不幸的是，对曼岛的公司来说，出售这些产品能获取高额的佣金。其中一些遥远国度的经纪人的收费是一项保险单价值的6-7%。

When Klipspringer had played 'The Love Nest' he turned around on the bench and searched unhappily for Gatsby in the gloom.

克利普斯普林格弹完了《爱情的安乐窝》之后，在长凳上转过身来，不高兴地在幽暗中张望着找盖茨比。

'When I fasten my shawl again, ' the Queen said unhappily, 'one of the pins will come out and-oh, oh! '

“当我再次系牢披肩，一只别针会脱落下来--哎呀，哎呀！”

" I did not believe — I could not believe that he would really be present, " answered Melanie unhappily.

我想不可能真来参加，" 媚兰不高兴地回答说。"

Even the sour, old Pope Innocent X began to sweeten on Bernini, as Borromini skulked unhappily through the Vatican corridors.

即便是陈腐的英诺森十世也开始对另眼相待了，巴洛米尼则躲在罗马教廷的廊间闷闷不乐。

" Have either of you ever seen anything in a crystal ball? " he asked them unhappily.

“你们两人有谁在水晶球里到过什么东西吗? ”怏快不乐地问。

'It's a lot of money, ' Monsieur Firmin said unhappily. He thought for a minute. 'What about some flowers in Box 5? Madame Giry says that O. G. likes flowers.'

“这是很多钱啊，”菲尔曼先生不高兴地说。想了一会儿，“在5号包厢里放些鲜花怎么样？吉丽夫人说那个O．G．喜欢鲜花。”

'If all the things have fallen out, ' he went on unhappily, 'there's no use keeping the box.'

“如果里面的东西都掉出来了，那留着箱子就没用了。”

'The hairbrush is lost in it somewhere, ' the Queen said unhappily.

“梳子不知丢在头发里的什么地方了。”

" Let him sleepit off." The two guards stared at her unhappily.

“让睡吧。”两名侍卫不悦地着她。