The man called after her—she pretended not to hear, and walked on unheeding.

男人在她身后喊道， 她假装没听见， 不理会地继续往前走。

" After that Mis'ess Yeobright came round and was quite agreeable, " Fairway resumed, with an unheeding air, to show that his words were no appendage to Humphrey's, but the result of independent reflection.

“事后，约布赖特变了态度，基本同意了，”费尔韦当作没听见，接着道，表明他这番话不是对汉弗莱的附和，而是自人琢磨出的结果。

The fine crisp morning made her mother feel particularly well and happy at breakfast-time. She talked on, planning village kindnesses, unheeding the silence of her husband and the monosyllabic answers of Margaret.

清爽的早晨使她的母亲在早餐时间感到特别愉快。她滔滔不绝地讲着，筹划着向村民示好，无视她丈夫的沉默和玛格丽特单音节的回答。