In January, smog blanketed much of eastern China and at times made Beijing practically uninhabitable.

1月，浓雾席卷了中国东部大部分地区，有时令北京几法居住。

It's 150 years old and it's becoming uninhabitable.

拥有150年的历史，如今却越来越不适合居住。

We are doing such irreversible damage that long before a million years are up, we will have made this beautiful planet effectively uninhabitable – not just for us but for many other species.

我们所做的破坏是那么地不可逆转，在一百万年期限远未来临前，我们美丽的地球已经不再宜居了——不止是对人类而言，许多其他物种也深受其害。

The universe will have become uninhabitable, long before then.

还没到那个时候，宇宙已经法使人类居住了。

The area it hits could be uninhabitable for months.

它袭击过的地区在后的几个月内都法居住。

If the surface becomes uninhabitable, the colonization of the ocean could be a necessary step for the preservation of our species; but there's a greater question we've yet to address.

如果地球变得不适合人类居住，进行海洋移民可能是保护人类生存的必要措施；但还有一个更大的问题我们尚未解决。

A) ;;Human activity has rendered Mother Earth almost uninhabitable.

人类活动使地球母亲几法居住。

The 7.7 magnitude earthquake and its powerful aftershocks likely leaving parts of the nation uninhabitable.

7级的大地震及其余震可能会导致该国部分地区法居住。

The worst-hit Island Great Abaco is described as virtually uninhabitable.

受灾的大阿巴科岛被描述为几法居住。

Residents say their houses have been rendered uninhabitable.

居民们声称他们的房子已经法居住了。

A) Human activity has rendered Mother Earth almost uninhabitable.

人类活动使地球母亲几法居住。

Islands have already become uninhabitable because of sea level rise.

由于海平面上升，岛屿已经变得不适合居住。

It would've made the planet uninhabitable for both of you.

它原本会令这里不适宜你们两个居住。

As a result, Kahoolawe all away became effectively uninhabitable due to the huge amount of unexploded ordinance that the US military left behind on it in addition to the crippling lack of fresh water there.

结果，由于美军在卡霍奥拉维岛上留下了大量未爆炸的弹药，再加上当地缺乏淡水，卡霍奥拉维岛实际上已经法居住。

Weekly, we are doing such irreversible damage that, long before a million years are up, we will have made this beautiful planet effectively uninhabitable, not just for us but for many other species

每周，我们都在对地球造成不可逆转的破坏，早在（人类）百万年历史终结前，我们就会使这个美丽的星球法居住，这不仅只针对我们，也包括其他物种。

Extremely radioactive material will kill living things very quickly, and a large area several kilometers around the crater is now uninhabitable, as is everywhere for hundreds of kilometers downwind.

极端放射性物质会非常迅速地杀死生物，火山口周围几公里根本法居住，在顺风数百公里的地方也是如此。

If we're going to prevent large parts of this Earth from becoming not only inhospitable but uninhabitable in our lifetimes, we're going to have to keep some fossil fuels in the ground rather than burn them.

如果我们要在有生年阻止地球上大部分地区沦为不适于居住，阻止它们沦为法居住，我们就要保留地下的化石燃料，而不是燃烧他们。

Facing the devastating effects of rising sea levels caused by climate change, the nation, made up of three reef islands and six atolls, is rapidly becoming uninhabitable.

面对气候变化导致的海平面上升的破坏性影响，这个由三个礁岛和六个环礁组成的国家正迅速变得不适合居住。

They do a calculation in Los Alamos during the war or just after it, about how many of those you need to set off to make the atmosphere radioactively uninhabitable.

在二战期间或刚结束时，他们在洛斯阿拉莫斯实验室做了计算，算出需要引爆多少颗超级炸弹，才能让空气在辐射影响下不宜居住。

At this point, you might be wondering HOW in the name of Darwin do these animals manage to not only survive, but to thrive in sometimes uninhabitable waters?

在这一点上，您可能想知道以达尔文的名义，这些动物如何不仅能够生存，而且在有时法居住的水域中茁壮成长？