Who dares to enter my domain, uninvited?

谁胆敢私自闯入我的领域 ?

There was an uninvited visitor to their swimming pool and it measured 11 feet long.

有一位不速客来到他们的游泳池，测量后大概11英尺长。

Planning a big spread for the big game, inflation is your uninvited guest.

准备为这场大比赛策划一场大派对的话，通货膨胀就你的不速客。

She keeps coming over to my apartments uninvited. And then she will not leave!

她经常来我的公寓，而我并没有邀请她。而且她还不走。

Then, she showed up to the party uninvited.

后，她不请自来地出现在聚会上。

It is an uninvited demand for the opportunity to buy Twitter.

收购推特的机会不请自来。

Museum protocol did not allow uninvited guests in a night.

博物馆有规定，不允许不请自来的客人在夜间进入。

Frank popped up at the party uninvited.

法兰克不请自来, 突然出现在派对中。

Light can also come into city homes, like an uninvited guest.

光也可以像不速客一样进入城市家庭。

Wash the leaves with water to make sure there are no uninvited guests, like pests.

用水洗叶子，以确保没有不速客，比如害虫。

That year, eight uninvited theater groups came to perform at the recently formed Edinburgh International Festival.

年，八个未受邀的戏剧团体在刚成立的爱丁堡国际艺术节上进行表演。

That's when someone jumps in front of a camera uninvited. It's usually done as a joke.

一个人在未受邀的情况下突然闯入镜头。这种通常一个玩笑。

No doubt you will regard this as rather unorthodox, my pushing into a man's bedroom, uninvited.

你一定觉得这有些不成体统，我这样未经邀请就贸然闯进男人的卧房。

No. You push in here, into my home, uninvited, in order to call me a grubby, little gold digger?

不，你不请自来地到我家就来责我个卑鄙的拜金女吗？

That's why the feet you see in this picture aren't going anywhere when an uninvited visitor strolls onto the scene.

所以当一位不请自来的访客到来时，你看到画面中的双腿完全没有移动过。

Now though, some White House residents of the uninvited variety are reeking havoc or at least really distracting some reporters.

不过现在，一些不请自来的白宫居民正在大肆破坏，甚至确实分散了一些记者的注意力。

They drove many to vote for Brexit and they worry some when they see small boats landing uninvited on British beaches.

他们驱使许多人投票支持英国脱欧，当他们看到小船不请自来地登陆英国海滩时，他们中的一些人感到担忧。

They sting or bite without provocation; they fly uninvited into our rooms on summer nights, or beat against our lighted windows.

它们无缘无故地又叮又咬；夏天的晚上，它们未经邀请便飞到我们房间里，或者对着露出亮光的窗户乱扑乱撞。

But now she has an uninvited visitor, a male companion who wants to mate.

但现在，她迎来了一位不速客——一位渴望交配的雄性伴侣。

I wouldn't expect to feel welcome in your home uninvited.

我不望未经邀请就会在你家中感到受欢迎。