Bringing America together, uniting our people, uniting our nation.

将美国团结起，团结我们的人民，团结我们的国家。

The devolution settlement brought about by the Belfast Agreement was an example for the world in uniting people behind a shared future.

贝尔法斯特协定带来的权力决方案是世界团结人民共同未来背后的典范。

These sites are also incredible melting pots, gathering people from all walks of life and uniting them to work towards a single mission.

这些工地也是令人难以置信的大熔炉，它把各行各业的人们聚集起，团结起来朝着个目标努力。

We are struggling for a uniting world but the good news is that we have a uniting movement. It is called HeForShe.

我们正努力地实现世界大团结。好消息是，我们已经有了个团结的运动。它就叫“他为她”（HeForShe）。

Well, sadly the one thing uniting these languages is that they're all endangered.

遗憾的是，将这些语言联系起的件事是它们都濒临消亡。

After uniting Mongolia, he set his sights much farther than his own country.

统蒙古后，他把目光投向了比自己国家更远的地方。

It said the word represents a uniting experience for people across the world.

它说，这个词代表了世界各地人们的团结经历。

The third feature uniting them is a determination to run their own lives.

第三个他们共有的特征是按照自己意愿生活的决心。

But non-profit groups say the project is making gains and uniting communities.

但非营利组织表示，该项目正取得进展，并团结了社区。

He played a big role in uniting the black and white people.

曼德团结黑人和白人中起到了巨大作用。

Despite the hardships, those who remain are uniting behind the “I’m not giving up” movement.

尽管困难重重, 但这些留的人仍然因“我不弃”运动紧紧团结起。

She tells me the crisis is actually a way of uniting people.

她告诉我，危机其实是种团结人们的方式。

And she's got a lot of uniting to do.

她还有很多团结的工作要做。

Biden easily swept away long-shot rivals like Dean Phillips, but a series of protest votes made clear he faces the task of uniting Democrats too, like in Minnesota on Tuesday, where uncommitted received 19% of the vote.

拜登轻松击败了迪恩·菲利普斯等希望不大的长期竞争对手，但系列抗议投票表明，他也面临着团结民主党人的任务，比如周二明尼苏达州，未表态的人获得了19%的选票。

Since before uniting these clans, they were all separate and there was a lot of history and violence between them, he used violence, brutal force, and punishments, as well as diplomacy and generosity, to bring the tribes together.

由于统这些部落之前，他们都是独立的，他们之间有很多历史和暴力，他用暴力、野蛮的武力和惩罚，以及外交和慷慨，统了部落。

In a victory speech Monday, Meloni said, " If we are called to govern this nation, we will do it for everyone, we will do it for all Italians and we will do it with the aim of uniting the people."

梅洛尼星期的胜选演讲中说，“如果我们被要求来治理这个国家，那么我们将为每个人做这件事，我们将本着团结人民的目的为所有意大利人做这件事。”

What we do know is that Sparta wasn't established as a shiny, new city – four Dorian villages in the area came together and decided to combine forces, uniting as one.

我们所知道的是，斯巴达并不是座闪亮的新城市——该地区的四个多里安村庄聚集起，决定联合力量，联合起来。

He wrote that the abortion matter is up to the states, that it will never go back to the federal government and that the country will soon start uniting on this long contentious issue.

他写道，堕胎问题由各州决定，它永远不会回到联邦政府手中，全国很快就会开始这个长期有争议的问题上团结起来。

Japan's cherry blossoms are once again in bloom, a fleeting fairyland Lasting only about two weeks, uniting locals and visitors in Tokyo under a canopy of pink and white.

日本的樱花再次盛开，稍纵即逝的仙境只会存两周左右，粉色白色的树阴，东京当地人和游客聚起。

Ideally religion could drive this change, with the world's faiths uniting, as they had done, imams and gurus, priests and rabbis, at Ground Zero that day.

理想的情况，宗教可以推动这变化，就如世界的信徒样，那天世贸中心遗址联合起来，伊玛目古鲁，牧师和比。