Whether this is proof of universality is a matter of opinion.

这是否证明普遍性是一个意见问题。

The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality identifying traits (particularly in word order) shared by many languages, which are considered to represent biases that result from cognitive constraints.

第二次努力——由乔舒亚·格林伯格做出——采用更为经验主义的方法来究语言的普遍性，确定了多种语言（尤其在语法词序方面）的共有，这些被认为是代表了由认知局限产生的倾向。

Tattooed mummies from around the world attest to the universality of body modification across the millennia, and to the fact that you really were stuck with it forever if your civilization never got around to inventing laser removal.

世界各地发现的有纹的木乃伊证明了数千年来纹现象的普遍性，这也使人们认识到，如果你所处的文明尚未发明激光移除术，纹会一直留在你上。

After all, it is the writer she is interested in, his range, invention and universality.

毕竟她关心的是作为作家的狄更斯，他作品的范围、他创造人物的能力而且其雅俗共赏。

We are ready for this and I think we’ll be great for the universality of the Games.

我们准备好了。我认为我们会为奥运会的多样性做出贡献。

Chomsky's grammar should show patterns of language change that are independent of the family tree or the pathway tracked through it, whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order relations.

乔姆斯基的语法显示出语言变化的模式，这些模式并不受语言谱系或贯穿谱系的路径的影响；而格林伯格式的普遍性则预言了定的语法词序关系类型之间所存在的紧密互依性。

It has been made around the world, in places with vastly different culinary styles and histories, underlining the universality of its delightfulness.

世界各地都制作冰淇淋，烹饪风格和历史截然不同的地方也做冰淇淋，这突显了它令人愉悦的普世性。

She wanted to prove to her readers that universality of mankind can exist if they accept it.

她向读者证明，只要愿意接受，人类是存在广 泛的共通性的。

It embodies that spirit of universality which marks great universities.

它体现了伟大大学的普遍精神。

Explanatory knowledge is potentially far more powerful because of universality, and more rapidly created.

解释性知识由于其普遍性而可能强大得多，并且创造速度更快。

Yeah, there's some universality about that, actually.

是的，这方面其实存在一些普遍性。

As I glanced round I was surprised at the universality of the man's interests.

当我环顾四周时， 我惊讶于这个人兴趣的广泛性。

The skin always in shades of grey to create universality.

皮肤色调始终采用灰色系，以确保普遍适用性。

But in so thinking, we rob it of its essential quality of universality.

但是在这样的想法中， 我们剥夺了它的普遍性的基本品质。

There's a universality to your work in it.

你的作品中有一种普遍性。

It's a great universality of life, right?

这是生活的普遍真理，对吧？

He gave us our notion of computational universality.

他给了我们计算普遍性的概念。

That really gets at the universality and [at how] the answer, as you said earlier, is often in these muddy zones and not on one side or another. So, Erika, what are you working on next?

正如您之前所说的，答案通常在这些泥泞的区域而不是在一侧或另一侧。所以，埃里卡，您接下来要做什么？

When they grow up and have children of their own, the universality of Disney movies means that they can in turn recreate the same experience that they shared with their parents with their own children.

当他们长大并有了自己的孩子后，迪士尼电影的普遍性意味着他们可以与自己的孩子重温与父母共享的相同体验。

And so the universality of the language in the qualitative one, and just the fact that there weren't many demographic differences in the quantitative one surprised me.

因此， 定性究中语言的普遍性，以及定量究中人口统计学差异的缺乏， 都让我感到惊讶。