The guide unloosed the elephant and led him into a thicket, at the same time asking the travellers not to stir.

向导解开象，把它引到密林深处，同时叮嘱旅客千万别下地来。

His act seemed to unloose a thousand devils in the hairy creature clinging to his throat.

他的举动似乎粘在他喉咙上的毛茸茸的生物中的一千个恶魔。

None the less did it unloose the great deeps.

尽管如此，它还是深渊。

In fact, the Sons of Liberty carried their operations to such excesses that many mild opponents of the stamp tax were frightened and drew back in astonishment at the forces they had unloosed.

事实上，自由之子的行动如此过火，以至于许多温和的印税反对者都被吓坏，并对他们的力量感到震惊。

In a minute, she'd feel all right and then she'd slip quietly into the little dressing room adjoining India's room, unloose her stays and creep in and lay herself on one of the beds beside the sleeping girls.

不久她觉全正常，便悄悄溜进英迪亚房间隔壁的小梳妆室，松开胸衣，爬到别的正在睡觉的姑娘旁边的一张床上躺下。

He commenced to believe that he should die there of thirst and starvation with plenty all about him, for he knew that Tantor could not unloose the knots that held him.

他开始相信他应该死在那里， 因为他周围有很多东西， 因为他知道 Tantor 无法解开束缚他的心结。

Margaret asked the sister for a cup of water, and while she ran to fetch it (knocking down the fire-irons, and tumbling over a chair in her way), she unloosed Bessy's bonnet strings, to relieve her catching breath.

玛格丽特向姐姐要一杯水，一边跑去取水（撞倒火熨斗，然后被一把椅子挡住去路），一边解开贝西的引擎盖系带，让她喘不过气来。

This ominous tool she presented to Miss Scatcherd with a respectful curtesy; then she quietly, and without being told, unloosed her pinafore, and the teacher instantly and sharply inflicted on her neck a dozen strokes with the bunch of twigs.

她恭敬地向斯卡查德小姐献上这件不祥的工具；然后她悄悄地，没有被告知，解开她的围裙，老师立即用那束树枝在她的脖子上猛烈地敲十几下。