He had one peculiarity which Buck was unlucky enough to discover.

但巴克吃了亏才发现他有与众不同的地方。

I am unlucky, because I was born too soon.

我不够幸运 因为我出生太早了。

The sorting of the new students into Houses took place at the start of every school year, but by an unlucky combination of circumstances, Harry hadn't been present at one since his own.

分院仪式是把新生分到各学院，在每新学年开始的时候举行。可是哈利在自己被分进格兰芬多学院以后，由于许多偶然的因素，直没有现场观看过分院仪式。

Unlucky chaps. Maybe the police can help them.

不幸的家伙。也许警察能帮助他们。

Sometimes you also just get unlucky, and so all you can do is kind of maximize chances there.

有时也会倒霉，所以所能做的就是把机会最大化。

But as even numbers were considered unlucky, Numa rounded off days to 355.

但由于偶数被认为是不吉利的，努玛将天数四舍五入到355天。

Even if we're unlucky and wind up at the bottom.

哪怕我们不幸成为底层之人。

If I was lucky, I would've been thrown in the Tower of London. If I was unlucky, I probably would've ended up a scullery maid. What a dream that I've just destroyed for myself!

幸运的话，我会被丢到伦敦塔里。倒霉的话，我可能会沦落成女帮厨。好我自己毁灭的梦想啊!

UNIDENTIFIED MALE: If you were lucky enough to win the Powerball a thousand times, that's how unlucky you would haves to be to actually get hit by a piece of this thing.

如果足够幸运，能赢得上千次的，那就有多倒霉，才会被这东西击中。

To lose one parent, Mr Worthing, is unlucky; to lose both looks like carelessness.

沃辛先生，失去双亲之是不幸的；两者都失去看起来像是粗心大意。

" Then you're unlucky, " said the little prince.

“那么真不幸。”小王子说。

I think it's probably illegal, but it was based on - but it was based on a piece of research where psychologists did the same thing, " Rate yourself from lucky to unlucky."

我觉得这可能不太合法，但这是基于——但这是基于项研究，研究里心理学家们做了同样件事：“给的幸运程度打分”。

Because they think it is an unlucky number.

因为他们认为，它不吉利。

On average it took the people who thought of themselves as unlucky around two minutes.

平均而言，那些认为自己不走运的人花了大约两分钟。

Why do they consider it an unlucky day?

为什么他们认为它是不吉利的天？

The unlucky ones found it trickier to service their mortgages.

倒霉的人发现越来越难偿还抵押贷款。

How unlucky that she had met the sons and not the father!

她是多么不走运啊，碰见的偏偏会是两儿子，而不是父亲。

The small thing was on the ground. The unlucky captain was dead.

那小东西掉在了地上，不幸的船长死了。

But she was plenty unlucky, too, and something in her drove her to overcome.

但是她也很不幸，她内心的某种东西驱使她克服困难。

In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.

大早，人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。