The longer-term danger, which is no less acute for being unmeasurable, is that the young financier from Madrid, Manhattan or Mumbai will decide not to come to London in the first place.

长期的，自马德里、曼哈顿或孟买的年轻金融业者将不把伦敦工作作为首选。尽管无法测量，但其害性并未因此减弱。