" Thanks, River, " said an unmistakable voice, deep, measured, reassuring.

“谢谢，江河”，一个深沉的，可靠的，不容置疑的声音响起来了。

That unmistakable sour flavor that prickles you tastebuds is a product of the hydrogen ions that acids release when they combine with saliva.

刺痛味蕾的那种明显的酸味是酸与唾液结合时释放的氢离子的产物。

Several hundred feet above, the great shark senses a sudden change in the sea's rhythm, subtle at first, yet unmistakable.

几百英尺的上方，大鲨鱼感受到海节奏的突变，始时很微妙，但有确凿无疑。

That’s what we’re doing in America, and the results are totally unmistakable.

这是我们现在在美国做的，从结果来看我们做得是如此正确。

Even though her cries of anguish are unmistakable.

尽管她会极度痛苦地哭泣。

Across the desert landscape, their silhouette is unmistakable.

穿越沙漠，它们的轮廓清晰地展现在我们的视野。

You're already experiencing perhaps the most unmistakable season, a hot and humid southern summer.

眼下你们正亲身感受这里最标志性的季节——闷热潮湿的南方盛夏。

There are several unmistakable features of every Rolls-Royce exterior.

每个劳斯莱斯的外观都有几个明确无误的特征。

There is an unmistakable elegance here, in the spacious avenues around Jose Marti Park, to the theater where Caruso once brought opera lovers to tears.

这里有一种不容置疑的优雅，在何塞·马蒂公园周围宽敞的林荫大道上，在卡鲁索曾经让歌剧爱好者们潸然泪下的剧院里。

In Europe and Eurasia, noted USAID Administrator Mark Green, The Kremlin's efforts are unmistakable.

美国国际发署（USAID）署长马克·格林表示，在欧洲和欧亚大陆，俄罗斯政府的意图都昭然若。

India is famous for " Indian English" ; " Irish English" is unmistakable, too.

印度的“印度式英语”很出名，“爱尔兰式英语”也不会被搞错。

And now the call came to Buck in unmistakable accents.

这一下, 巴克听到了真真切切的那种音调的呼唤。

This sunken forest is unmistakable evidence that what is now seabed was once dry ground.

很明显，这些沉入海底的树林可以证明，这片大洋底所处的位置曾经是片干地。

A moment later, the unmistakable sound of Zazu's voice echoed throughout the cave.

过了一会儿，沙祖的声音在山洞里回荡，肯定是他错不了。

By July, the drumbeat of war echoing over Europe was unmistakable.

到了7月，战争的鼓声响彻了整个欧洲。

It is that recognizable full sound that Beethoven had that is so unmistakable.

贝多芬所拥有的那种可辨认的完整的声音是如此确定无疑。

This was no mere phosphorescent phenomenon, that much was unmistakable.

这光并不是一般的磷光，这谁也不会弄错。

This flavor is unmistakable — bitter, spicy, aromatic.

这种味道是确切的——苦涩、辛辣、芳香。

Steve heard the unmistakable grinding of a heavy mechanical blast door starting to close.

史蒂夫听到了金属撞击声，那显然是重型机械防爆门关闭的声响。

It was almost eleven when I said I was going to sleep and said goodnight to my parents and theguests. " What about Marzia? " asked my father, that unmistakable lambent look in his eyes. Tomorrow, I replied.

将近十一点，我说自己要去睡觉了，便向父母和客人道晚安。“马尔齐亚怎么样？”父亲问，眼神是确切无误的柔和。明天再说，我回答。