Daylight came. Prince lay there, unmoving, his eyes half open.

天亮起来了。“王子”躺在那儿，一动动，半睁着眼睛。

Still the ghost's unmoving finger pointed at the man's head.

鬼魂一动动的指头依旧指着男人的头。

If the old stage was like unmoving hardwood, Einstein's stage is more like a waterbed.

假如说旧的舞台像是硬动得硬木，爱因斯坦的舞台更像是水床。

First of all, the faster an object moves through space, the slower it moves through time compared to an unmoving observer.

首先，与静止的观察者相比，物体在空间运动的速度越快，时间过得越慢。

High up on the windowpane clung a huge fat fly, unmoving.

窗玻璃高高的地方，粘着一又大又肥的苍蝇，一动动。

He stood alone now on the sandy ridge with only the horizon in front of him, the flat and unmoving horizon.

他现在独自站在沙脊上，有地平线在他面前，平坦而静止的地平线。

If you were standing on the north pole of the Earth, you'd see Polaris at the sky's zenith — that is, straight overhead — fixed and unmoving.

如果你站在地球的北极，你看到北极星在天空的最高——是头顶上——固定动。

The cowboy leaped into the air with a scream. Scully stood unmoving, as if in complete surprise and fear at the fierceness of the fight which he himself had permitted and arranged.

牛仔尖叫着跳到空中，史高丽一动动地站着，仿佛对他自己同意参与并安排的那场激烈的战斗感到完全的惊讶和恐惧。

They were here in these haunted woods where the slanting afternoon sun gleamed eerily through unmoving leaves, friends and foes, peering at her in her rickety wagon, through eyes blinded with blood and red dust — glazed, horrible eyes.

他们在这阴森森的树林里，在傍晚斜阳透过静止的树叶胆怯地照着的地方，无论朋友和仇敌，都一样用沾满鲜血和红土的眼睛、用迟钝而可怕的目光、窥视着破马车里的她呢！

For a long while he did not stir, but lay unmoving upon the heap of old sacks that served him for a bed, listening to the wind in the lines, to the lapping of the river at the hull.

很长一段时间，他什么没干，静静地躺在拿来当床的旧麻袋堆里，听着扑哧扑哧的河风，听着河水拍打船壳。

Toby Tullis had wanted to know what made Leslie Searle tick; and Grant, too, lying with his eyes on the ceiling, unmoving for an hour at a time, was looking for the mainspring of Leslie Searle's mind.

Toby Tullis 想知道是什么让 Leslie Searle 兴奋起来；格兰特一样，眼睛盯着天花板，一动动地躺了一个小时，正在寻找莱斯利·塞尔思想的主要动力。