Unnaturally high nicotine concentrations deterred the bees.

尼古丁浓度高于然水平会使大黄蜂望而却步。

I actually can't go ice-skating. I have unnaturally brittle ankles.

我其实也不能滑冰。我有非比寻常易碎。

My voice seemed unnaturally loud across the garden.

我声音在花园里听上去似乎响得很不然。

“Hear me? ” said Ron in an unnaturally high voice.

“听见我？”罗恩用一种很不然尖声说。

One of the men had a large red scar across his forehead. Another had an injured leg that made it painful for him to walk. The third had unnaturally large and bright eyes because he had been sick with malaria.

其中一个士兵前额上有一个红色大疤痕；另一个人腿部受了伤，走路时很疼；第三个人因为患上疟疾，眼睛大得怪异，还异常明亮。

But then we were sold to a man in London who drove us with a bearing rein—a rein to hold our heads up unnaturally high and to keep them there, for hours and hours, until the pain was terrible.

随后我们被卖到伦敦。新主人用缰绳把我们头勒得老是不然地高昂着，一连好几个小时，直到我们痛得受不了。

She was several inches taller than I was, and unnaturally blond.

她比我高几英寸，漂亮得简直违背了然规律。

Detached from their owners, voices sounded unnaturally loud, Harry thought he head Percy discoursing loudly on broomstick regulations, and was quite glad of the excuse not to stop and say hello. . . .

哈利似乎听见了珀西用不大然声音大声讲述扫帚使用规则，这真是个不用停下来打招呼好借口。

The public not unnaturally goes on the principle that he who would heal others must himself be whole, and looks askance at the curative powers of the man whose own case is beyond the reach of his drugs.

因为，人们很然地遵循一条准则，那就是：医生必须首先康，才能治好别人；如果连己也不能药到病除，那人们对他医术然要冷眼相视了。

" How come you fell over, son? " said Uncle Vernon, in an unnaturally quiet voice, the kind of voice he might adopt at the Bedside of a very ill person.

“你是怎么摔倒，儿子？”弗农姨父问道，用是一种很不然轻声细语，就像在一个病人膏肓病人床边说话。

The surface of the lake was once more shining black glass: the ripples had vanished unnaturally fast; Harry's heart, however, was still pounding.

湖面又变得像黑色玻璃一样，明亮而光滑了。那些波纹消失速度快得离奇，但哈利心仍然跳得像打鼓一样。

However, the wolves on which biologists founded their conclusions about dominance hierarchies were animals living in unnaturally constituted groups in captivity.

然而生物学家关于狼群等级统治结论是建立在非然聚合豢养狼群之上。

" Oh yes, I'm fine, " Neville gabbled in the same unnaturally high voice.

“噢，没事，我很好，”纳威还是用那种高得不正常声音急促地说。

'Ah! ' said the servant, looking unnaturally pleased about it, ' Mr Hyde's in trouble! What's he done? '

“啊！”女仆叫了一声，看起来不同寻常地高兴，“海德先生出麻烦了！他干了什么？”

Voldemort slipped one of those unnaturally long-fingered hands into a deep pocket and drew out a wand.

伏地魔把长得出奇手指伸进一个很深口袋里，抽出一根魔杖。

Then Slughorn's voice rang out through the mist, unnaturally loudly, " You'll go wrong, boy, mark my words."

斯拉格霍恩声音在屋里响起，响亮得很不然：“——你会犯错误，孩子，记住我话。”

The parting in his short gray hair was almost unnaturally straight, and his narrow toothbrush mustache looked as though he trimmed it using a slide rule.

他银色短发几乎被不然地梳得笔直，他短小胡子，像是比着滑尺修剪过。

Yet somehow-maybe simply because he was used to Hagrid-this woman (now at the foot of the steps, and looking around at the waiting, wide-eyed crowd) seemed even more unnaturally large.

然而不知怎--也许只是因为他已经习惯了海格——这个女人（此刻已到了台阶下面，正转过来看着睁大眼睛静候着人群）似乎更加大得离奇。

And not unnaturally, she was preoccupied with herself.

并非不然是，她全神贯注于己。

Quite how you're doing it wrong or how you're doing it unnaturally.

你到底是怎么搞砸，或者你怎么做得那么不然。