All the hard work hasn't gone unnoticed.

所有的努力工作并没有被忽视。

It has not gone unnoticed. And you mean a lot to me, so thank you.

你的付出润物细声，你对我而言意义重大，所以谢谢你，妈妈。

Who do we trust, even though we don't know them? Who passes unnoticed wherever they go? Who hunts in the middle of a crowd?

就算互不相识也能相信的人是？论去哪都不招人疑的人是？能在闹市中狩猎的人是？

Probably their math anxiety will go unnoticed because their performance is good, but in the long term, their performance is negatively affected.

可能他们的数学焦虑会被忽视，因为他们的成绩很好，但是从长远来看，他们的成绩会受到负面影响。

So, today, I want to talk about an issue that is very personal to me— something that so often goes unnoticed, but causes real suffering—bullying.

所以今天，我想谈一个对我来说非常私人的问题——也是一个经常被忽视的，但却带来了真正的痛苦的问题——霸凌。

You guys need to know – all you troublemakers out there – you need to know that your fearlessness does not go unnoticed.

所有叛逆者们，“制造麻烦的家伙们”，你们要知道，你们的畏不会人知晓。

But with a careful recipe of shrinking the size of each sheet, putting fewer sheets on a roll, and increasing the size of the tube, the shrinkflation has gone broadly unnoticed.

但谨慎地缩减每张纸的面积，每卷的张数减少一点，把卷纸芯变大，缩水式通胀就基本上变得很难被注意到了。

Giving roses of unusual hue, like peach and pink or an arrangement of mixed flowers demonstrates an awareness of color and an understanding of botany that will not go unnoticed.

赠送她们少见的桃色或粉色的玫瑰，或者用不同的鲜花插成的颜色少见的花簇，她们一定会欣赏你的园艺的品味。

What I want to do next is kind of ask ourselves how we lost our way, how it could be, actually, that a statement like that could almost go unnoticed, because it wasn't an after-dinner joke; it was said very seriously.

我接下来想做的是扪心自问，我们是如何迷失的，为什么会这样，这样的声明几乎人注意，毕竟它不是个饭后玩笑，而是正儿八经说的。

These correlations didn't go unnoticed by early star-gazing cultures.

早期的观星文化并没有忽视这些相关性。

If they had only had one more child, the fact would have passed unnoticed.

如果他们只添了1个孩子，这件事本来就不会引起任何人的注意。

The seer's violent death went unnoticed amidst the celebrations.

在庆祝活动中，先知的惨死没有引起人们的注意。

Although this deficit went largely unnoticed for years, it was laid bare by Hurricane Sandy.

多年以来，公众对此差距几乎全然不知，但是飓风桑迪的袭击让人们注意到了二者的差距。

Small molecules, such as drugs, go unnoticed.

小分子，如毒品，就不被识别了。

Battles raging nearby may help them go unnoticed.

附近激烈的战斗可能帮助他们不被发现。

A good that would not go unnoticed.

那样的成就必定会扬名全世界。

They exist only a short time and then slowly waste away just as unnoticed.

冰山仅存在短短的一段时间就慢慢地悄声息地融化掉。

For those living through the disaster, their government's efforts have not gone unnoticed.

对于那些经历过灾难的人来说，政府的努力并没有被忽视。

HEALTH-CARE reform's potential as raw material for rappers has hitherto mostly gone unnoticed.

医疗保健改革本可以让说唱歌手好好做上一番文章，但迄今为止却少有人慧眼识珠。

But Fonda insists she can go to a grocery store unnoticed, without wearing a disguise.

方达还是坚持说，她可以不用伪装就去杂货店，还不会被任何人注意到。