Until now he had tasted Pellerin's society only in unpremeditated snatches, and had always left him with a sense, on his own part, of waste and shortcoming.

直到现在，只是在毫无预谋的情况下体验过 Pellerin 的社交，并且总是得，就自己而言，浪费和缺点。

Gathering a piece of sheet about her Gloria dove away from sight, shutting her eyes to keep out the horror of this unpremeditated visitation.

格洛丽亚在她身上裹了一张床单， 躲开了视线， 闭上了眼睛， 以免对这种未经预谋的拜感到恐惧。

'For shame, Andrei Petrovitch, to reproach me for an act of unpremeditated folly, which I have repented bitterly enough without that.

“真丢脸，安德烈·彼得罗维奇，责备的愚蠢行为是无意的，已经非常痛悔了，但并没有这样做。

" My dear Bunny, it was the most unpremeditated thing I ever did in my life" !

“的兔子，这是这辈子做过的最没有预谋的事情”！

However, it must come out in an unpremeditated way; the conversation might lead up to it.

但是，它必须以不预谋的方式出现； 谈话可能会导致它。

Comprehension, in short, means the unpremeditated, attentive facing up to, and resisting of, reality—whatever it may be.

简言之，理解意味着无论面对何种现实，总要坦然地、专心地面对它、抵抗它。

Comprehension, in short, means the unpremeditated, attentive facing up to, and resisting of, reality—whatever it may be or might have been.

总之，理解意味着不先入为主、认真地面对并抗衡现实一一不管它可能是什么，或曾经是什么。