But his life yielded an endless succession of untested contraptions, unpublished studies and unfinished artworks.

他的一生创造无数未经测试的新奇玩意、未发表的研究和未完成的艺术品。

And it has parts of an uncompleted novel and an unpublished story.

书中也有未完成的小说和未版的故事的一部分。

The studies that fizzled out or showed insignificant results left unpublished.

那些失败或结果不重要的研究没有发表。

My dear fellow, we all have chapters we would rather keep unpublished.

我的朋友，谁都有不愿为人知的过往。

His unpublished novel, " Divorce, " was originally written as a drama script.

他未发表的小说《离婚》最初是作为戏剧剧本写的。

Her book is a tour de force of investigation: she searched two dozen archives in America, Europe and Russia, trawling through intelligence reports and official documents, plus scores of published and unpublished memoirs, diaries and letters.

她搜索了美国、欧洲和俄罗斯的20多个档案馆，搜罗情报报告和官方文件，以及大量已版和未版的回忆录、日记和信件。

Some as-of-yet unpublished research presented at a meeting of the Association for Consumer Research found that if you feel like your partner gave you a gift out of obligation, then that gift may make you feel less happy with the relationship.

在费者研究协会的一次会议上，一些尚未发表的研究发现，如果你感觉伴侣于义务而送给你礼物，那么这份礼物可能会让你对这段关系感不太满意。

A recent, currently unpublished, study by Abigail Hsiung, a PhD student at Duke University in North Carolina, showed that heightened curiosity meant that people were more willing to wait to find out the solution to a puzzle.

北卡罗纳杜克大学的博士生阿比盖尔·熊(Abigail Hsiung)最近一项尚未发表的研究表明，好奇心的增强意味着人们更愿意等谜题的答案。

A few months later, Brill did indeed announce a new publication: the Green Scholars Initiative Papyri Series, edited by Obbink and Pattengale, a series of volumes of " rare unpublished papyri texts from the Green collection" .

几个月后，布里尔的确宣布了一项新版计划：格林学者计划（Green Scholars Initiative）莎草纸系列，由奥比克和帕滕盖尔编辑，这是一系列“自格林收藏的稀有未发表莎草纸文本”的专著。

Unpublished documents seen by the FT suggest that the European Central Bank expects to hit its two per cent inflation target by 2025, and it could raise eurozone interest rates in just over two years.

英国《金融时报》掌握的未公开文件显示，欧洲央行预计 2025 年将达 2% 的通胀目标，并且可能在两年多的时间内提高欧元区利率。

" The Wandering Falcon" was completed in 1974 and sat unpublished for four decades until friends and family persuaded him to show it to Meru Gokhale, a young editor at Penguin India.

《流浪的猎鹰》是在1974年完成的，并且直他的朋友和家人希望他将这本书给Meru Gokhale看前，这本书40年都没版。Meru Gokhale是企鹅印度版公司的年轻编辑。

I am certainly not a conglomeration of vaguely-defined creative aspects of Ruburt's personality, that struggle for release.Ruburt's own array of writings, published and unpublished, should testify that he needs no added creative outlet.

我当然不是鲁伯的人格中那定义模糊的创造性面向的集合体，挣扎着寻求释放。鲁伯自己的一系列著作，不管是已版的还是未版的，都应该证明他不需要额外的创作渠道。

Between these personal experiences, Ms Aviv profiles five people who have wrestled with psychological problems and written about their experiences in unpublished memoirs, diaries and fragments.

在这些个人经历中，艾薇芙穿插描述了五个人，他们都与心理问题作斗争，并将自身的经历写在了未版的回忆录、日记和短文中。

His unpublished work sits in a secure storage facility between his son's home in Connecticut and the New Hampshire home of the Salinger Trust's other trustee, Salinger's widow, Colleen Salinger.

他未发表的作品都存放在康涅狄格州小塞林格家的一个保险室和塞林格文学信托基金的另一位受托人——塞林格的遗孀科琳·塞林格位于新罕布什尔州的家的保险室里。

And the answer to that is yes, which makes it even weirder how this unpublished, non-peer-reviewed study caught so much traction in the first place.

答案是肯定的，这也让人更觉得奇怪，为什么这项未发表、未经过同行评审的研究会引起如此大的关注。

In a still unpublished study with other inmates, subjects were specifically told to imagine the painful event happening to someone else.

在另一项未发表的对囚犯的研究中，研究人员特别要求受试者去想象发生在其他人身上的痛苦事件。

UK Foreign Secretary Dominic Raab has accused Moscow of seeking to interfere in the UK election by acquiring unpublished trade documents.

英国外交大臣多米尼克·拉布指责莫斯科试图通过获取未公开的贸易文件干预英国大选。

The FT has its hands on an unpublished European Central Bank inflation estimate.

英国《金融时报》掌握了一份未公布的欧洲央行通胀估计。

I meant — and it may sound strange to people, but let scientific colleagues see the material, published or unpublished.

我的意思是——这对人们说可能听起很奇怪，但让科学界的同事们看看这些材料，不管是已发表的还是未发表的。

An unpublished writer may have pie-in-the-sky dreams about her book being turned into a multi-million dollar film project.

一位未版的作家可能会幻想着她的书被变成一个价值数百万美元的电影项目。