It goes under the category of no good deed goes unpunished.

因为好难做啊。

America has often let atrocities go unpunished before.

美国之前也经常对暴行袖手旁观。

No good deed goes unpunished with you, does it?

好心遭雷劈，不是吗？

'The Lord is slow to anger, abounding in love and forgiving sin and rebellion. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children for the sin of the parents to the third and fourth generation'.

‘耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，赦免罪孽和过犯，万不以有罪的为无罪，必追讨他的罪，自父及子，直到三四代。’

At times, its pursuit for justice can even fail entirely, it can become corrupted, it can lead to guilty people going unpunished, or innocent ones being wrongfully condemned.

有时，它对正义的追求甚至可能完全失败，它可能变得腐败，它可能导致有罪的不受惩罚，或无辜的误地罪。

Several children were among those who died. The armed wing of Hamas said the death would not go unpunished. Wyre Davies has this report.

死者中有几名儿童，哈马斯武装组织称将追究凶手的责任。Wyre Davies报道。

Our fight doesn't end here. We will continue fighting against the corruption that's been unveiled and also against the masterminds who remain unpunished.

我们的战斗不会停止。我们将继续与本案揭露出来的腐败问题作斗争并追查逍遥法外的幕后凶手。

The situation is horrible, committed by unidentified individuals, but investigations will be conducted so that this crime does not go on unpunished.

现在的情况很糟糕，犯罪分子身分不明，但我们将进行调查，不会让犯罪分子逍遥法外。

" Peter, Peter, Peter, " he said, like a disappointed father. " No good deed goes unpunished. You can thank me later."

“彼得，彼得，彼得。”他像失望的父亲一样说道，“好没好报，你以后会感谢我的。”

Kerry said that this kind of violence has too long gone unpunished, and the United States wants to change that.

克里说这类暴长久以来未受到惩罚，美国希望改变这一现状。

Clare Boothe Luce was known for expressing her opinions. Her most famous saying was: No good deed goes unpunished.

克莱尔·布思·卢斯以敢于表达自己的观点而出名。她最有名的一句话是：“善无善报。”

He said that fills us with pain and shame, and he says the crime will not go unpunished.

他说这让我们感到痛苦和羞耻，他说犯罪不会逃脱惩罚。

We do not allow this type of action to go unpunished

我们不允许这种行为不受惩罚。

Through Pandora, Zeus taught humanity to live by  his rules, but Prometheus remained unpunished.

通过潘多拉，宙斯教导类遵守他的规则，但普罗米修斯仍然逍遥法外。

An elemental crime that would not go unpunished.

一项基本罪行，不会不受惩罚。

Out at sea, oil spills are going undetectedand therefore unpunished.

在海上，漏油事件未发现，因此未受到惩罚。

The bad guy got away a dreadful crime will go unpunished that is nothing.

坏家伙逃走了，一个严重的罪行将得不到惩罚，这没什么大不了的。

None who touches her will go unpunished.

凡摸她的，必受惩罚。

The just be punished and the unjust go unpunished.

正义者受罚，不义者逍遥法外。

Your brother shall not reign unpunished, nor are we eager to promise war.

你的兄弟不会不受惩罚地统治，我们也不急于承诺战争。