I love this because I have unruly brows.

我喜欢这个，因为我有不听话眉毛。

I have loved this place since the day I arrived as a graduate student in 1992. And now you've given me the great honor of leading this university into the future, setting a compass by its constellation of brilliant, if sometimes unruly, stars.

从1992年我读研究生那一天起，我就喜欢上了这个地方。现在，你们给了我极大殊荣，带领这所大学走向未来，用它明亮但有时难以控制恒星星座来指引方向。

And a rise in unruly passengers is part of that.

此外，不守乘客增多也是恶劣工作环境一部分。

Ponies tend to be smarter than larger horses but they're also a bit more unruly.

小型马往往比大马聪明，但它们也更不守。

They poked at him curiously like a group of unruly children.

们好奇地戳着，就好像一群无法无天孩子。

The cow was very unruly, and the poor boy could not manage her at all.

这头牛很犟，这个可怜男孩根本没有办法控制它。

At Lowardwe shall tame her unruly spirit.

在 Loward 我们把她任性驯服。

Perhaps " shushing" unruly medical students brings out the tiger in a person.

可能，越压制难以管教医学生（医学档案员新职员），反而越让们鼓起勇气去表达自己。

He's tall, dressed in a fine gray suit, white shirt, and black tie with unruly dark copper colored hair and intense, bright gray eyes that regard me shrewdly.

高高个子，穿着得体银灰色西装，白色衬衣，黑色领带。有着不羁暗铜色头发，灰色眼睛明亮有神，我能从眼中精明。

Besides, she didn't want the servants to see Gerald in his present condition. And if Peter tried to put him to bed, he might get unruly. Pork was the only one who knew how to handle him.

只有波克才知道怎样对付。

The two unruly allies that are the true disruptors of peace and stability in the South China Sea should bear in mind that China has both sufficient means and resolve to safeguard the country's sovereignty and territorial integrity.

菲美勾结在南海挑衅危害南海地区和平和稳定，中方有足够手段和决心来维护国家主权和领土完整。

In Ms Burke's view female artists chose to present themselves like this to toy with the stereotypes that equated unruly dark hair with " interior imagination… melancholy creativity and a 'masculine' temperament" .

在伯克来，女性艺术家选择这样展示自己，是为了戏弄一些刻板印象，即将乱糟糟深色头发等同于“内在想象力… ...忧郁创造力和‘男性’气质”。

The rest of the team, however, had grown unruly during the last days of Spitz, and their surprise was great now that Buck proceeded to lick them into shape.

而狗队其成员却在斯匹次死前日子里不再安分守己, 如今巴克作了领头狗, 让们听指挥, 们非常震惊。

The first is an unruly, subsidy-fed explosion of wind, solar and biomass power, a “strange mixture of idealism and greed, ” as one energy boss calls it.

第一个是依靠政府补贴，大力开发风能、太阳能以及生物能源，某能源老总称之为一个“理想主义和贪婪主义奇怪混杂物”。

She is 52, looks younger – perhaps thanks to a fierce yoga regime with a Scottish guru in Marylebone – has an asymmetrical, dark blast of unruly hair and multiple ear piercings.

她52岁，起来更年轻——也许是因为在马里波恩与一位苏格兰大师进行了激烈瑜伽练习——她有一头不对称深色乱发和多个耳洞。

One scene stealer was an unruly pony named Sandy who stomped its hoof and shook its head aggressively during the larger-than-life Triumphal Scene, eliciting nervous laughter from the audience.

一匹名叫桑迪不守小马非常抢戏，比现实更夸张凯旋场景中，它跺着蹄子，凶狠地摆动脑袋，引起了观众紧张笑声。

But after Lopburi came out of the pandemic lockdown in the middle of 2022, people found that the monkeys had become unruly without people feeding them.

但在华富里于2022年年中从大流行封锁中走来后，人们发现这些猴子在没有人喂养情况下变得不守。

Reckless driving, unruly airline passengers, violent crime, online bullying, workplace incivility, tribal antagonism, even general self-centeredness.

乱开车、暴躁乘机旅客、暴力犯罪、网暴、职场不文明行为、族群敌对，甚至是常见自我中心。

The question was, would this result translate from the controlled circumstances of the laboratory to the unruly environment of the classroom?

问题来了，在实验室控制环境下得结果能否也适用于教室这种难以人为控制环境呢？

Of course, Mrs. Pate also knew when it came to unruly children, some parents had more reason to be ashamed...than others.

当然，Pate夫人也知道对于一些不守学生，一些家长更有理由感到羞愧。