Trust me; these things are better left unsaid.

相信我；这事情还是不说为好。

Whatever they're fishing for is better left unsaid.

不管他们想问什么，最好都不要说。

I get it. Some things are better left unsaid.

我 有事还是不说为好。

Why not just live your limited days with leaving nothing unsaid?

为什么不在你有限的日子里做到心中不藏着任何话？

It seemed miraculous that this could be when she thought of all the unsaid things that lay between them.

当她想起他们之间所有那心照不宣的事情时，便觉得出现这种情形实在不可理喻。

It's a chance to have a sense of closure with someone you care about -- no regrets, nothing left unsaid.

这是一个你关心的人 近距离沟通的机会——不留遗憾，倾吐心扉。

Ask open-ended questions and listen hard for the answers both what is said, and what's left unsaid and avoid HiPPO's.

提一开放性的问题并且认真听别人的回答，不仅要听到说出口的回答，还要听那没说出口的，同时也注意避开那寡言之人。

They left part of their sentence unsaid.

他们没有说出他们的部分句子。

Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid.

事实是，我不想知道。有事情最好不要说。

There's a natural restraint that is somehow, is unsaid, but it's there, right?

有一种自然的克制，不知何故，没有说出来，但它就在那里，对吧？

I felt crushed under the weight of the things unsaid between us.

在我们之间未说的事情的重压下，我感到压垮了。

But in his relations toward Katiousha there was to be nothing unsaid.

但在他卡秋莎的关系中， 没有什么是不能说的。

The words left unsaid were heavier on his heart.

话没说出口， 他的心更重了。

Yet back of him were unsaid things.

然而他的背后是没有说出口的事情。

But she hesitated, and left the words unsaid; and Louis continued his breakfast in silence.

但她犹豫了一下， 没有说出口。 路易斯默默地继续他的早餐。

" Some things are better left unsaid, " said Mr. Wiggins, adjusting his toupee.

“有事情最好还是不要说出来，”威金斯先生一边说，一边调整着他的假发。

Much goes unsaid: the protagonist " almost became a mother" , she says without elaborating.

很多事情都没有说：主角“差点当了妈妈”，她没有详细说明。

She's been compared to writers like Chekhov and Alice Munro, and she's a master of writing about the unsaid.

她被比作契诃夫和爱丽丝·门罗等作家，她是写未说的大师。

" And he's got the makings of a fine fighter." Princess didn't realize how much Sandstorm was leaving unsaid.

“而且他具备成为一名优秀战士的素质。”公主并没有意识到沙风有多少话没有说出口。

Dorothea's faith supplied all that Mr. Casaubon's words seemed to leave unsaid: what believer sees a disturbing omission or infelicity?

多萝西娅的信仰提供了卡苏朋先生的话似乎没有说出来的一切：哪个信徒会看到令人不安的遗漏或不合时宜？