You know, the unsavoury reaction to the " mini" Budget.

你知道，对“迷你” 预算的不愉快反应。

And it had started to get a bit unsavoury, if I'm honest.

老实说，它开始变得有点不吃了。

I keep an eye on all the comings and goings and...there's been a few unsavoury characters hanging around.

我非常关注这里的一举一动......一直有些讨厌的人在这里闲逛。

He scanned it carefully under the strip-lights, his face set in a half-grimace, as if he were primed to spot unsavoury marks.

他在条形灯下仔细地扫视着它， 他的脸半成鬼脸，像他已经发现令人讨厌的标记。

Letting your jeans fester unwashed may sound a bit unsavoury, but one man in the know swears by it - Chip Bergh, the CEO of Levi's.

让牛仔裤放着发臭也许听上去有点恶心，但有位行业内部人士却极其推崇这种做法——这个人就是李维斯的首席执行官奇普·伯。

Henry Foster and the Assistant Director of Predestination rather pointedly turned their backs on Bernard Marx from the Psychology Bureau: averted themselves from that unsavoury reputation.

亨利·福斯特和条件设置中心主任助理见了心理局来的伯纳·马克思便相当不客气地背过脸，避开了那个名声不的人。

Russia became increasingly diplomatically isolated, had to look for friends in new places and sometimes quite unsavoury regimes that were sort of a natural partner.

俄罗斯在外交上变得越来越孤立，不得不在新的地方寻找朋友， 有时甚至是相当讨厌的政权， 这些政权在某种程度上是一种天然的伙伴。

No figure brokered more power in the city than Ahmed Wali Karzai: head of the provincial council, unsavoury ally of the NATO forces and half-brother of Hamid Karzai, the president.

坎大哈政治掮客中没有比艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊更炙手可热的了。艾哈迈德·瓦利是省议会议长，总统哈米德·卡尔扎伊同父异母的兄弟，因为依靠北约势力在阿富汗声名狼藉。

Neither of them had time to speak, however, before there was a tap at the door, and the spokesman of the street Arabs, young Wiggins, introduced his insignificant and unsavoury person.

但是他们还没有来得及开口，就听见门外有人敲门，原来正是街头流浪儿的代表，那个微不足道的小维金斯驾到。