Prior to the court appearance yesterday, Trump's legal team said the former president would voluntarily surrender and would look to challenge every potential issue once the indictment was unsealed.

昨天出庭之前，特朗普的法律团队表示，一旦起诉书公开，这位前总统将自愿被降服，并寻求解决每一问题的方法。

In 2014 the records from the hearing were unsealed.

2014 年，听证会的记录被解封。

Federal prosecutors unsealed charges against Ethan Kollie today.

联邦检察官开启了对科利的指控。

A 49-page federal criminal indictment unsealed Friday charges former President Donald Trump with serious crimes.

周五公布的一份49页的联邦刑事起诉书指控前总统特朗普犯有严重罪行。

Prosecutors on Friday unsealed an indictment charging Trump with 37 criminal counts.

检察官周五公布了一份起诉书，指控特朗普犯有 37 项刑事罪。

Prosecutors in New York City unsealed a 15-count indictment yesterday.

纽约市检察官昨天公布了一份含15项罪名的起诉书。

At length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.

于，当最后一品脱油装进了大桶，所有的油都冷却下来，就把大舱口全部打开，大船敞开了肚皮，大桶便到了它们海中最后的安息之地。

In the United States, unsealed court documents have revealed that a close ally of the Venezuelan President cooperated with the US Drug Enforcement Administration for nearly a year.

美国，公开的法庭文件显示，委内瑞拉总统的一位亲密盟友与美国缉毒局合作了近一年。

The next step for Trump, back at home at Mar-a-Lago Tuesday night, where his lawyers have said they'll dissect every charge in the now unsealed indictment and plan their defense.

周二晚上，特朗普回到了马阿拉歌庄园，他的律师表示，他们将析现已公开的起诉书中的每一项指控，并做好辩护准备。

Robin Hayes and three others, including a major campaign donor, were accused in an indictment unsealed today.

今天揭露的起诉书中，罗宾·海思和包括一名主要竞选捐赠者内的另外三人遭到质控。

But newly unsealed court papers alleged he also was a mole for Cuban intelligence since at least 1981.

但最新公布的法庭文件称，至少从1981年起，他就是受雇于古巴情报部门的内奸。

When she unsealed it, a deep sleep overcame her, and she fell as if dead.

当她打开封印时，深沉的睡意袭来，她如同死去般倒下。

That's according to newly unsealed court documents citing federal authorities, obtained by CNN affiliate WISN.

据CNN附属机构WISN获得的 newly unsealed court documents引用联邦当局的说法。

Markelov took an unsealed letter out of a side pocket.

马尔克洛夫从侧袋里拿出一封未密封的信。

Tonight, 17-year-old Nikita Kasip already charged with the chilling double murder of his Wisconsin parents, now in the FBI's crosshairs for investigators believe plotting to kill President Donald Trump, according to newly unsealed federal court documents.

今晚， 17岁的尼基塔·卡西普已因其威斯康星州令人胆寒的双亲谋杀案被起诉，现又因联邦调查局调查人员相信其图谋刺杀唐纳德·特朗普总统而成为联邦调查局的关注焦点，此信息源自新近解封的联邦法院文件。

Court records unsealed Monday showed that Fox Corporation Chairman Rupert Murdoch acknowledged under oath that some Fox News hosts endorsed false claims that the 2020 U.S. presidential election was stolen from former President Donald Trump.

周一解封的法庭记录显示，福克斯公司董事长鲁珀特·默多克宣誓作证时承认，一些福克斯新闻主持人支持了有关2020年美国总统选举被前总统唐纳德·特朗普窃取的虚假说法。

And then eventually, the big bad evil sealed away demon lord is trying to be unsealed by the demons and so they have to go off and defeat them.

最，那被封印的邪恶大魔王正试图被恶魔们解封，因此他们不得不踏上征程，去击败这些邪恶势力。

Beyond their climate impact, these unsealed wells can leach methane and other toxic gases into nearby groundwater, contaminating drinking water and impacting local ecosystems.

除了对气候的影响之外， 这些未密封的水井还会将甲烷和其他有毒气体浸入附近的地下水中，污染饮用水并影响当地的生态系统。

I'm curious, because we've been talking about, obviously, it's the U.S. Attorney for the Southern District of New York that unsealed the charges today.

我很好奇， 因为我们讨论的是，显然， 今天公布这些指控的是纽约南区的美国检察官。

Take both this sealed deed and the unsealed copy and put them into a pottery jar to preserve them for a long time.

把这份封缄的文件和一份未封缄的副本都放进陶罐里，长久保存。