But he sprang right back up, and he was mad. “Oh, you don’t know when to quit, do you? ” Gideon said, unsheathing his claws like a fist of knives.

但是他立即挺身跳起来，为光火：" 哦，你不知道什么时候该认输，是吗？" 吉丁说着，露出了他那双像利刃一样的爪子。

Although his head was full of lions, unsheathed swords and infidels dying in their own blood, he did not fight.

虽然他的脑袋里满是狮子、出鞘的剑和死于自己同胞中的异教徒，但他没有战斗。

And it's so funny to hear that because it now almost seems that we have unsheathed our kind of unvarnished longing for precisely this, a machine to tell us what is the way through all this human muck, you know?

听到这个真有趣，因为现几乎感觉我们已经毫无掩饰地释放出对这种东西的渴望——一台机器，能告诉我们如何穿越这堆人类的混乱与泥沼，你知道的。

They have flung themselves on the circle of the Snow White flock, and open wide their hooked beaks for fresh slaughter, and with talons unsheathed press on to attack.

它们猛扑向雪白羊群的圆圈，状的喙， 准备新一轮的屠杀，锋利的爪子毫不留情地逼近攻击。

This is—it feels more like I'm, like, unsheathing a double-edged sword for you to kind of marvel at and ponder over.

这感觉更像是我拔出一把双刃剑，让你惊叹和思考。

The smile that Lord Janos Slynt smiled then had all the sweetness of rancid butter. Until Jon said, " Edd, fetch me a block, " and unsheathed Longclaw.

杰诺斯·史人露出得意洋洋的笑容，跟酸败的黄油一样糜烂，直到琼恩下达下一道命令：" 艾迪，找块案板。" 然后他抽出长爪。

Then in Dimbar the Orcs were driven back, and Anglachel rejoiced to be unsheathed; but when the winter came, and war was stilled, suddenly his companions missed Beleg, and he returned to them no more.

然后丁巴，半兽人被赶了回来，安格拉切尔很高兴被拔出鞘;但是当冬天来了，战争停止了，他的同伴们突然想念贝列格，他就再也没有回到他们身边了。

Because I am going to cut off the righteous and the wicked, my sword will be unsheathed against everyone from south to north.

我既要从你中间剪除义人和恶人，所以我的刀要出鞘，自南至北攻击一切有血气的。

Li Jun and Zhang Shun unsheathed their swords and as the boats got near they leapt across, seized two of the minor officers and threw them into the river.

李俊、顺拔刀出鞘，船近了，纵身跃过去，抓住两个小将，扔进江里。

Four Lannister guardsmen unsheathed their swords. The fifth, with the broken fingers, spat and pulled free a dagger with his left hand.

四个兰尼斯士兵纷纷抽出佩剑，断指的那个啐了口唾沫，用左手拔出匕首。

I unsheathe both daggers from my ribs and flick them in his direction in one smooth movement.

我从肋间抽出两把匕首， 流畅地一挥， 将它们朝他掷去。

Tigerclaw's eyes widened with surprise as Fireheart crashed into him, claws unsheathed and hissing with rage.

当火心冲向他时，虎掌惊讶地睁了眼睛，爪子出鞘，愤怒地发出嘶嘶声。

" Take care of the horses, " Bronn said, unsheathing the long dirk he wore at his hip. He strode into the trees.

" 你把马照顾好。" 波隆说着解系身后的猎刀，步走进树。

The smoky-black warrior pounced, his claws unsheathed, but sat up again with nothing to show for the chase.

烟熏黑的战士扑了上去，他的爪子拔出鞘，但又坐了起来，没有任何东西可以追逐。

" And now it begins, " said Ser Arthur Dayne, the Sword of the Morning. He unsheathed Dawn and held it with both hands. The blade was pale as milkglass, alive with light.

" 一切就从这里始吧。" 拂晓神剑亚瑟·戴恩爵士道。他抽出黎明，双手高举，剑身苍白好似乳白琉璃，光线照耀下宛如蕴涵生命。

Fireheart tried to push away the fear and anger that made him instinctively unsheathe his claws and press them against the hard ground.

火心试图推恐惧和愤怒，这些恐惧和愤怒让他本能地伸出爪子，将它们按坚硬的地面上。

Cinderpaw unsheathed her claws to grip the earth as the monster roared closer.

当怪物咆哮靠近时，炭爪伸出爪子抓住地。

Fireheart braced himself for the pain of thorn-sharp claws in his flanks, but the paws that clutched him were wide and soft, their claws unsheathed.

火心做好了应对侧腹尖锐利爪疼痛的准备，但抓住他的爪子又宽又软，爪子没有出鞘。

They thundered toward him, pounding the earth with massive paws, their claws unsheathed.

他们向他轰鸣，用巨的爪子敲打着地，爪子出鞘。

" Graystripe, make him stay back." Graystripe nodded, unsheathing his claws, and Tigerstar let out a long hiss of fury and frustration.

“灰条，让他留下来。”灰条点点头，伸出爪子，虎星发出一声长长的嘶嘶声，充满了愤怒和沮丧。