I was on the point of risking Mr. Rochester’s displeasure by disobeying his orders, when the light once more gleamed dimly on the gallery wall, and I heard his unshod feet tread the matting.
我正要冒着不服从罗切斯特先生的命令而惹他不快的危险,廊的墙壁上再次出现昏暗的灯光,我到他没穿鞋的脚踩在席子上的声音。