Studies find that plenty of confident egomaniacs, unsuited to the subtleties of management, get a leg-up for being, well, confident egomaniacs.

研究发现，虽然许多自信的自大狂因心细腻而适合做管理工作，但他们恰恰会因为自信自大而被往上拉一把。

" It is unsuited to my years and doesn't cure my boredom" .

“它适合我的年龄， 也能治愈我的无聊” 。

You're unsuited for the rage of war.

沙场太残酷、血光杀戮。

The very desire to find shortcuts makes you eminently unsuited for any kind of mastery.

渴望寻找捷径使你完全适合任何类型的 mastery（此处建议根据具体语境翻译成如“精通”、“掌握”等）。

This is ultimately why the alphabet we use today is a little unsuited to the task.

这正是我们今天使用的字母表在某些方面太适合其任务的原因。

I feel like the way Barcelona play under Flick, they're completely unsuited to riding a lead.

我觉得在弗利克执教下，巴萨完全适合保持领先优势。

Eloquent lips are unsuited to a godless fool— how much worse lying lips to a ruler!

愚顽人说美言相宜，何况君王说谎话呢？

In Part Two, we will learn how humans came to construct an environment so unsuited to them.

在第二部分，我们将了解人类是如何构建了一个如此适合他们的环境。

As he was so communicative, I felt that reserve on my part would be a bad return unsuited to our years.

由于他如此健谈，我觉得自己保持沉默是好的，也适合我们这个年纪。

Companies find that plenty of confident egomaniacs, unsuited to the subtleties of management, get a leg up for being, well, confident egomaniacs.

公司发现， 许多自信的自恋者，尽管适合管理工作的微妙之处，却因为自信的自恋性格而得到了晋升的机会。

Many blind people are unsuited by personality to work with dogs, as only a tenth of the blind people find guide dogs helpful.

许多盲人的性格适合与狗一起工作， 因为只有十分之一的盲人认为导盲犬有助。

I do find it very hard these days to see how many men are forced to take employment for which they are quite unsuited.

如今有很多人得做一些他们力所能及的事 真是难为他们了。

So I actually interviewed with Dana for the job that she had that I really, really wanted, even though I was colossally unsuited for it.

所以我实际上参加了达娜那个职位的面试，那是我非常非常想得到的工作，尽管我完全适合那个职位。

This specialization makes DNA from non-sex cells particularly unsuited for cloning purposes because those tags and tangles make it hard for the clone zygote to divide.

这种特化使得非性细胞的 DNA 特别适合克隆目的，因为这些标签和缠结使克隆受精卵难以分裂。

If by any chance it did happen to be unsuited, the editor's letter would, no doubt, give him an idea of what changes should be made.

如果碰巧它确实合适，毫无疑问，编辑的来信会让他知道应该进行哪些修改。

Emiratis probably harbour epigenetic changes that would help them survive the harsh desert environment and nomadic lifestyle, yet leave them metabolically unsuited to the food courts they now encounter.

阿联酋人可能携带有助于他们在严酷的沙漠环境和游牧生活中生存的表观遗传变化，但却使他们对现在遇到的食物市场在代谢上适应。

Our conversations have, I think, made sufficiently clear to you the tenor of my life and purposes: a tenor unsuited, I am aware, to the commoner order of minds.

我想，我们的谈话已经让您清楚地了解了我的生活宗旨和目标：我知道， 这种宗旨适合普通人的想秩序。

The corporate buy-out is a financial ploy unsuited to the coming period of slow growth and high inflation; no previous boom-and-bust cycle in private-equity's 40-year history has been like it.

公司收购是一种金融策略，适合即将到来的缓慢增长和高通胀时期；私募股权 40 年历史上的繁荣与萧条周期从未像现在这样。

Which is why dog breed organizations describe dogs in the sporting group as attentive, dogs in the herding group as smart, and dogs in the working group as courageous, but perhaps unsuited for families with young kids.

这就是为什么犬种组织会描述运动犬组的狗狗为专注，牧羊犬组的狗狗为聪明，而工作犬组的狗狗为勇敢，但可能适合有小孩的家庭。

If your genes have been primed to survive in a harsh environment which changes abruptly within a generation to a modern urban one, you will be metabolically unsuited to the environment you were born into.

如果你的基因已经被调整为在恶劣环境中生存，而这种环境在一代人的时间内突然转变为现代城市环境，那么你将代谢上适合你出生时所处的环境。