But when, in pursuance of this resolve, Thomasin reached the van and looked in she found it to be untenanted; though there was no doubt that it was the reddleman's.

不过，当托玛茜打定主意么去做，走到篷车旁，往里看时候，却发现没有人在车上；但篷车是红土贩，一点毫无疑问。

So was it empty and untenanted?

那房是空，没人住吗？

Our adieux were limited to a hasty bow, and then I pushed forward, trusting to my own resources; for the porter's lodge is untenanted as yet.

我们限于匆忙一鞠躬，然后我就径向前去。相信我自己有本事，因为守门人住处还没赁出去。

Hearing no sound whatever, he rose up slowly, and with an " ugh" of disappointment, strode carelessly across the silent and untenanted place of encampment.

他什么也听不到， 慢慢地站起来，失望地“呜呜”一声，漫不经心地大步穿过寂静无人居住营地。