" Untidy! Untidy! " Wendel and his robot helpers shouted Wendel

“不用理！不用理！”

Are you dare we say it " untidy" ?

你房间是否，恕我们直言，" 不太洁" ？

'Burns! ' she said. 'Yours is far too untidy!

“伯恩斯！”她说。“你抽屉太乱了！

I am tired of my untidy hair.

我厌烦我乱糟糟头发。

The letters sprung out in an untidy heap.

堆信件凌乱地涌了出来。

Their office is really untidy, a big mess?

他们办公室真是乱七八糟，团乱？

Messy is another word for untidy.

脏乱是不洁另种说法。

Okay, Hair Be Good, make my untidy hair tidy!

好，“头发好”，让我乱糟糟头发变洁吧！

'And I'm afraid your hair is terribly untidy.'

“恐怕你头发也太乱了。”

White, thin, with big dark eyes and untidy hair.

他脸又苍白又消瘦，眼睛又又黑，头发蓬乱。

But it's a lot better than the untidy cottages.

但这里情况还是比肮脏小屋好很多。

'It's because our hands are dirty and we look untidy.

“这是因为我们手脏，我们自己看起来也不洁。

Johnson passes an anxious hand through his perpetually untidy blond hair.

约翰逊把只焦急手穿过他那蓬乱金色头发。

The last was lanky, less bulky, with untidy, bronze colored hair.

最后个瘦长瘦长，块头小些，头不洁古铜色头发。

So, today, we're going to make something for untidy people, like you!

那么，今天，我们要为不洁人做些事情，比如像你！

The room was untidy, littered with cigar butts and dishes of untouched food.

他房里显得很凌乱，到处是香烟头和没有碰过碟碟食品。

Everything was wildly untidy, however, and the fireplace was full of half burnt papers.

但屋里却满地狼藉，壁炉里都是快烧尽纸片。

Cramped laundry rooms, tiny closets where men played mahjong, small apartments and untidy clothing factories.

狭窄洗衣房、男人打麻将小橱子、小公寓和不洁服装工厂。

It's an untidy, mischievous laugh that refuses to go along with rules and prescriptions.

这是混乱无序笑声，规矩不守方圆不成。

And he began talking of Madame Homais, whose very untidy appearance generally made them laugh.

他又谈起奥默太太来，他们平常老是笑她衣着随便，邋里邋遢。