Turner himself uses his fingers to make his art, keeps a nail deliberately untrimmed so he could wield it like a claw to cut into the paint surface.

对于特纳来说，手指也是艺术创，他故意不修剪指甲，而是用它们象爪子一样在品表面挥划。

Since both gods and humans would like to have seen Ragnarok delayed as long as possible, Snorri advised that no one should be allowed to die with untrimmed nails, as these would provide materials for the ship.

既然神与人皆希望诸神黄昏尽可能推迟，斯诺里建议， 任何人都不应允许在指甲未修剪的状态下离世，因为这些指甲将为造船的材料。

Stern noticed that his clothes seemed just as new as when he had left, but he had grown a long, untrimmed beard and his face had a vacant expression, as if he were hypnotized.

斯特恩注意到， 他的衣服看起来和他离开时一样崭新，但他长出了一把未经修剪的长胡子， 脸上带着一种恍惚的神情，仿佛被催眠了一般。

Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed, And every fair from fair sometime declines By chance or nature's changing course untrimmed.

有时苍天之眼灼热耀眼，而常又将其金遮蔽，每一份美丽终将失去往日光彩， 或因偶然， 或因自然无常的轨迹。

She sat there a long time, trying to gather the courage to start again, and walk past the broken gate and the untrimmed rose-bushes strung with scarlet hips.

她在那儿坐了很久， 试图鼓起勇气重新开始，走过破门和未修剪的玫瑰花丛， 玫瑰花丛串猩红的臀部。

He wore the white riding-coat and top-boots, then in vogue, and the light of the fire touching their light surfaces made him look very pale, with his long brown hair, all untrimmed, hanging loose about him.

他穿着当时流行的白马衣和高筒靴，火光照射在它们浅的表面上，使他显得非常苍白，长长的棕头发没有修剪，松散地垂在身上。

My hair is long now, untrimmed.

我的头发现在很长, 没有修剪。