This belt was the most salient thing about him. It advertised his callowness—a callowness sheer and unutterable.

这条皮带是他浑身上下最惹眼的东西，让人一看便知道他是个嫩小子，真的是太嫩了。

He was silent and I guessed at his unutterable depression.

他讲话了，但我猜他有满腔说出的郁闷。

If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp.

如果我瞥见了只可意会可言传的事物，企图把它说出来，那是的；对于我们理解的事物，我们也应该去赋予它某种意义。

One thing that makes English words really hard to spell is the schwa, the schwa is that uh, like in butter or unutterable.

拼的原因之一在于" 非重读央元音" [ə]，" 非重读央元音" 比如" butter" （黄油）和" unutterable" （说出的）里的[ə]。

The " shwa" is that " uh" like in butter or unutterable.

因为" shwa" " uh" 的音与" butter" 和" unutterable" " uh" 的音相同。

The schwa is that ah, like in butter or unutterable.

Schwa就像是黄油里的或者是说出来的。

He tried to think of poor Linda, breathless and dumb, with her clutching hands and the unutterable terror in her eyes.

他努力想着可怜的琳妲，喘着气，手乱抓，眼里有说出的恐怖。

And where the two met, ideas that once seemed unutterable started, to many, to sound like the future.

两者一旦相会，对许多人来说，曾经那些看言说的想法都开始变得有可能了。

There was nothing I could say, except the one unutterable fact that it wasn't true.

我无话可说，除了这个说出来的事实：事情并是这样的。

He knew that when he kissed this girl, and forever wed his unutterable visions to her perishable breath, his mind would never romp again like the mind of God.

他知道他一跟这个姑娘亲吻，并把他那些无法形容的憧憬和她短暂的呼吸永远结合在一起，他的心灵就再也会像上帝的心灵一样自由驰骋了。

My bosom burns with love, with unutterable love, and love must be its return.

我的胸膛燃烧着爱， 无法言喻的爱， 而爱必须是它的回报。

His features wore an expression of unutterable heaviness.

他的脸上带着形容的沉重表情。

Mrs. Pocket received her property, at first with a look of unutterable surprise as if she had never seen it before, and then with a laugh of recognition, and said, " Thank you, Flopson, " and forgot me, and went on reading.

波凯特夫人起初一种形容的惊讶表情接受她的财产，仿佛她从未见过这些东西的，接着又发出一阵认出这些东西的笑声，说道：“谢谢你，福浦森。”然后就忘了我，继续读她的书。

I felt physically weak and broken down: but my worse ailment was an unutterable wretchedness of mind: a wretchedness which kept drawing from me silent tears; no sooner had I wiped one salt drop from my cheek than another followed.

我感到身体虚弱，精神崩溃，但更让我痛苦的是一种言表的心灵煎熬，这种煎熬让我默默流泪；刚擦去脸颊上的一滴咸咸的泪水，另一滴又接踵而至。

I chatter because I am a poor devil, unloved, I am a jester, an artist, a buffoon; but what unutterable ecstasy would I quaff in the night wind under the stars, if I knew that I were loved! ...

一个艺术家， 一个小丑； 但是，如果我知道我被爱着， 我会在星空下的夜风畅饮那种言喻的狂喜！

Margaret sat utterly silent. How was she ever to go away into comfort and forget that man's voice, with the tone of unutterable agony, telling more by far than his words of what he had to suffer?

玛格丽特静静地坐着。她怎么能在安慰走开而忘记那个男人的声音，带着无法形容的痛苦的语气，比他的言语更能说他得忍受的痛苦？

" Good God! What am I? A coward, a traitor" ? he thought, in unutterable despair. " Oh, no, no! I am an honest man, gentlemen! I have still some manhood left" !

“我的天啊！我是什么？胆小鬼，叛徒” ？他在无法言喻的绝望想。“哦，，！我是一个诚实的人， 先生们！我还有一些男子气概” ！

They passed in front of me, and to my unutterable astonishment I heard my brother's voice speaking to me, though his lips did not move, nor his eyes look into mine.

他们从我面前经过，令我惊讶的是，我听到我哥哥的声音在对我说话，尽管他的嘴唇没有动，他的眼睛也没有看我的。

None the less do I loathe and sicken at the manifold baseness, the vulgarity unutterable, which, as a result of the new order, is blighting our literary life.

尽管如此，我仍然厌恶和厌恶各种各样的卑鄙， 无法形容的粗俗， 作为新秩序的结果， 它正在破坏我们的文学生活。

From the look of unutterable woe upon his face, it appeared to be his doom to spend eternity in a vain effort to make his accounts balance.

从他脸上无法形容的悲伤表情来看，他乎注定要花费永恒的时间来使他的账目平衡。