He laid into McCarthy on Saturday-night television, logically unweaving his illiberal argument.

在周六晚的电视节目上，尼克松把麦卡锡劈头盖脸顿骂，条理明击破了对方的狭隘论点。

Penelope's trick where she is weaving her shroud every day, unweaving it at night, that is a trick we might hear of from Odysseus himself.

佩内洛普每天织的寿衣，晚上又把它拆开， 这个计策我们也许德修斯那里听来的。

She unweaves these single silk strands by hand, and mounts them into a special machine to test how much pulling it can take before it breaks.

手工解开这些单丝，并将它们安装到台特殊的机器中， 以测试它在断裂前能承受多少拉力。