He also inherits an unwieldy political system that makes it hard to deal with these problems.

他同时也继承了一个不那么灵便体系，这使得处理起上述问题来更加棘手。

Descriptive statistics is a tool for describing or summarizing or reducing to comprehensible form the properties of an otherwise unwieldy mass of data.

描述统计学就是这样一个工具，它极其庞杂数据进行描述、概括或删减，使其变成能为人理解东西。

And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.

最后，" 笨" 是指很难移动或携带，因为它太大太沉。

It introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.

它将印度-阿拉伯数字系统引入西方，最终取代了笨罗马数字。

Eosinophils are also phagocytic, and they're best known for fighting large and unwieldy parasites because eosinophils are much larger than neutrophils and have receptors that are specific for parasites.

嗜酸性粒细胞同样具有吞噬作用，它们以抗巨大而笨寄生虫而闻名，因为嗜酸性粒细胞要比中性粒细胞大得多而且有专门针寄生虫受体。

And most important of all, absolutely no double barrelled or unwieldy long names.

最要是，绝不能使用复或冗长名字。

Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.

也或许正是这些个规则限制了戏剧创作 让创作变得有些怪异和笨拙。

While it kinda sorta worked to predict the motions of objects in the sky, in detail it was really unwieldy, and failed to accurately predict how the planets should move.

虽然这个模型在某种程度上可以预测天空中物体运动，但在细节上它真很繁琐，而且不能准确地预测行星运动。

It was all that the girl could do to keep herself in the saddle, yet a slip would mean a terrible death under the hoofs of the unwieldy and terrified animals.

这时，露茜只有紧贴马鞍，毫无其他办法。稍一失手，就要落在乱蹄之下，被踩得粉碎。

Queen Anne opted not to wear the unwieldy crown during her coronation in 1702, and it wasn't worn during a coronation again until George V resurrected the tradition in 1911.

安妮女在 1702 年加冕时选择不戴笨冠，直到乔五世在 1911 年恢复这一传统，加冕时才再次佩戴。

This seething and unwieldy family decides to take a trip to an old cabin in the Sierras, which handily brings the drama to a boil.

这个躁动、笨家庭，决定去旅行，目地是寒拉斯一旧房子。

Friedrich Merz hopes to broker a 2 rather than 3-party coalition because the latter formation would likely make coalition negotiations and governing far more unwieldy.

弗里德里希·默茨希望促成一个两党联盟，而不是三党联盟，因为后者可能会使联盟谈判和理变得更加不便。

I guess we should note this isn't done because the Knesset must vote to confirm the coalition. And isn't it a rather unwieldy group here?

我们应该指出，这并未最终确定，因为联合府需要议会进行投票确认。这是难以控制组合吗？

Such bags, though, are heavy and unwieldy—particularly if they have to be filled far from the breach and then carried there.

然而这些沙袋死沉，难以搬运，如果不得不在离裂口较远地方灌装沙袋再运过去话，这项工作就难上加难。

The overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.

这架过载庞然大物吃力地向前挪动了，巴克和他队友们在雨点般鞭打下玩命地拉着。

More may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.

在亚洲国家提出更多新点子时候，更多国家或组织会愿意加入北极理事会，而不仅限在一个小圈子里，这是加拿大所担心。

Nicola called VR 'vomity reality' because wearing a headset makes her feel sick, maybe because it's so unwieldy – difficult to move or wear because it's big and heavy.

尼古拉称虚拟现实为" 呕吐现实" ，因为戴头戴式视图器会让她想吐，可能是因为它太笨了——很难移动或佩戴，因为它又大又。

But it was long thought to be too unwieldy to have evolved in the human brain.

但长期以来人们认为它太过笨，无法在人脑中进化。

''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."

“这塔楼太笨了，却鲁莽地建在了湿地上”“事实上，它现在还没倒塌真是个奇迹。”

The unwieldy zaniness of Bulgakov's great novel—whose action involves the devil and his retinue visiting Stalin's Moscow, the blighted affair of the eponymous characters, and the master's novel about Pontius Pilate and Jesus—somehow hasn't deterred stage adaptations.

魔鬼极其随从造访斯大林莫斯科，同名人物事迹以及大师所著关于比拉多和耶稣故事，但这些都没有阻碍舞台剧本改写。