Zongzi is made to have very clear edges and angles, which is meant to resemble the unyielding character of Qu Yuan.

粽子的形状有棱有角，其目的是为了显示出屈原刚正不阿的品格。

Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.

在那些遭受囚禁和酷刑的漫长岁月里， 他始终坚贞不屈。

Ove signed his name. Straightened up, with something unyielding in his face.

欧维签了字，挺起身，脸上挂着倔强的神情。

Carved in unyielding granite, America's Mt. Rushmore survives for 7.2 million years.

美国的拉什莫尔山由坚硬的花岗岩雕刻而成，能够存活 720 万年。

Of the sweetness and courage and unyielding pride of her friends, Scarlett saw nothing.

对于她那些朋友们的宝贵品质和勇气以及坚强不屈的尊严，思嘉可一点也看不上。

Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.

可是，几乎无论阿加西斯到哪里，们对于他的理论总是将信将疑。

As people reflect on their own experiences of the gaokao, what they remember more is the unyielding spirit of youth accompanied by the chirping of cicadas and the night breeze.

当们反思自己的高考经历时，他们记得更多的是伴随着蝉鸣和夜风的青春不屈的精神。

The pause was filled up by the intonation of a pollard thorn a little way to windward, the breezes filtering through its unyielding twigs as through a strainer.

在他停顿之际，不远处一棵削去树梢的棘树，迎着风发出呜呜声响。微风在坚挺的树枝中穿过，像是通过筛子一样。

But she also warned that the unyielding stance taken by the hard-line factions of lawmakers who had proved her undoing would have to change.

但她也警告称，证明她失败了的强硬派议改变他们不愿妥协的姿态。

" It's unyielding, " Sculley recalled, " like an X-ray boring inside your bones, down to where you're soft and destructibly mortal."

“他的目光很坚毅，”斯卡利回忆道，“就像穿筋透骨的 X 射线，直击你柔软脆弱的地方。”

Behind every medal won by the athletes is an unyielding and inspiring story, and more importantly, a persistent pursuit of their dreams.

每一枚运动获得的奖牌背后都有一个不屈不挠和鼓舞心的故事，更重要的是，他们对梦想的执着追求。

Remembering these tragedies, a cold dread ran in the veins of those whose motto was " No surrender" — a dread which the very sight of Melanie's soft but unyielding face dispelled.

那些以" 不屈服" 为座右铭的想起这些悲惨的事就吓得出一身冷汗，但他们一看到媚兰温柔而又刚毅的面孔，这种恐心理全然消释。

" You are too unyielding. Think how many mothers there are whose sons have brought them to public shame by real crimes before you feel so deeply a case like this."

“您太固执了。在你动这样大的气以前，先想想有多少母亲，她们的儿子真正犯了罪，让她们在大庭广众之下抬不起头来。”

Chusovitina's unyielding belief in limitless human potential drives her to strive for excellence, inspiring both fellow athletes and fans alike.

丘索维金娜对类无限潜力的不屈信念驱使她追求卓越，激励着其他运动和球迷。

His shirt, opened to the waist, showed a brown chest covered with thick black hair. Scarlett, still shaking with fright, thought how strong and unyielding that chest was, and she whispered: " Hold me, Rhett" .

他穿着衬衫，敞着怀，棕色的胸膛露在外面，上面长着厚厚的胸毛，思嘉还在吓得发抖，心里想，这个胸膛可是真坚强。

She was always ready to forgive if asked to do so; but I seemed to her to be as an obstinate child, and that made her unyielding.

如果要求她原谅的话，她是乐意宽恕的；可是在她看来我似乎是一个顽固的孩子，这就使她也十分固执。

Carved in unyielding granite, America's Mt.

刻在美国山脉中，不屈不挠的花岗岩上。

She knew because she sensed in him something strong, unyielding, implacable — all the qualities she had looked for in Ashley and never found.

她明白这些，是因为她感觉到了他身上那种坚强不屈、毫不妥协的品质----所有这些品质她都从艾希礼身上寻找过，可是从没找到。

Yet not unyielding—she was proud and reserved, no more....Yes, I can understand why she held out against me so long.

也不能说是固执——她是个骄傲而矜持的，仅此而已… … 对了，我可以理解她为什么这么长时间不睬我。

It was as if Atlanta society, scattered and wrecked by war, depleted by death, bewildered by change, had found in her an unyielding nucleus about which it could re-form.

亚特兰大经过战已经四分五裂，许多已经死去，整个社会对目前的变化感到不知所措，这样一个社会仿佛看到媚兰是一个坚强的核心，亚特兰大可以由此而得到重生。